Codex Saint Albert
Transcription: 39
Transcription:
{-28-
1876 Juillet
Juillet 1 Temps couvert. Visite du R.P. Blanchet. Grand vent et chaleur.
2 Grand vent et chaleur. R.P. Blanchet retourne aux Casernes
pour tâcher de finir la maison ou plutôt le carré dela maison.
Nouvelle procession pour demander la pluie.
'' 3 Mr. Beaulieu a fait transporter les meules[?] à son nouvel
établissement. Le frère Riche prépare les ferrements de la
grande roue et les autres frères avec Gabriel Lafleur et
le R.P. Supérieur ont commencé à donner le premier ren-
chaussage aux patates. Les filles du convent ont commencé
à sarcler les patates de Noël Courtepatte. Coulpe à 8 1/2 h PM
'' 4 Tout le monde aux patates. Malgré la sécheresse, elles sont assez belles.
'' 6 Le premier renchaussage a été fini avant midi. Après dîner, nous avons
commencé les patates de Noël Courtepatte. Aujourd'hui vers onze
heures A.M., la pluie qui tombait presque tout la matinée, a eu l'air
de tomber tout de bon ; mais la joie a été de courte durée; avant
midi, tout était fini.- Gabriel n'est pas venu aujourd'hui.
'' 7 Il est tombé un peu de pluie ce matin. Les frères ont travaille
aux patates de Noël Courtepatte. En tout pour Noël, les frères
auront travaillé deux jours , sans compter la journée des filles
et dix livres de pemican à la vieille Chalifou pour arracher les
mauvaises herbes. Retour des frères Alexandre et Boone du
Lac Ste Anne, et du Révd P. Blanchet des Casernes où il a
presque fini la maison de la nouvelle mission.
'' 8 Samedi - Temps clair - forte gelée - Les patates ont souffertes
beaucoup de la gelée en différentes places - notre champ est un de
ceux qui a été le plus ménagé, nos patates ont gelées un peu
... dans les bas du champ en face le collège - Toute la semaine
le thermomêtre[sic] a descendu à la gelée - Les frères ont commencé
un caveau dérrière[sic] le hangar des Soeurs.
'' 10 Départ du fr. Lalican pour le Lac Ste Anne. Le fr. Alexandre va
conduire le fr. Lalican et doit ramener deux charges de son, à son retour.}
1876 Juillet
Juillet 1 Temps couvert. Visite du R.P. Blanchet. Grand vent et chaleur.
2 Grand vent et chaleur. R.P. Blanchet retourne aux Casernes
pour tâcher de finir la maison ou plutôt le carré dela maison.
Nouvelle procession pour demander la pluie.
'' 3 Mr. Beaulieu a fait transporter les meules[?] à son nouvel
établissement. Le frère Riche prépare les ferrements de la
grande roue et les autres frères avec Gabriel Lafleur et
le R.P. Supérieur ont commencé à donner le premier ren-
chaussage aux patates. Les filles du convent ont commencé
à sarcler les patates de Noël Courtepatte. Coulpe à 8 1/2 h PM
'' 4 Tout le monde aux patates. Malgré la sécheresse, elles sont assez belles.
'' 6 Le premier renchaussage a été fini avant midi. Après dîner, nous avons
commencé les patates de Noël Courtepatte. Aujourd'hui vers onze
heures A.M., la pluie qui tombait presque tout la matinée, a eu l'air
de tomber tout de bon ; mais la joie a été de courte durée; avant
midi, tout était fini.- Gabriel n'est pas venu aujourd'hui.
'' 7 Il est tombé un peu de pluie ce matin. Les frères ont travaille
aux patates de Noël Courtepatte. En tout pour Noël, les frères
auront travaillé deux jours , sans compter la journée des filles
et dix livres de pemican à la vieille Chalifou pour arracher les
mauvaises herbes. Retour des frères Alexandre et Boone du
Lac Ste Anne, et du Révd P. Blanchet des Casernes où il a
presque fini la maison de la nouvelle mission.
'' 8 Samedi - Temps clair - forte gelée - Les patates ont souffertes
beaucoup de la gelée en différentes places - notre champ est un de
ceux qui a été le plus ménagé, nos patates ont gelées un peu
... dans les bas du champ en face le collège - Toute la semaine
le thermomêtre[sic] a descendu à la gelée - Les frères ont commencé
un caveau dérrière[sic] le hangar des Soeurs.
'' 10 Départ du fr. Lalican pour le Lac Ste Anne. Le fr. Alexandre va
conduire le fr. Lalican et doit ramener deux charges de son, à son retour.}
