Codex Saint Albert
Transcription: 38
Transcription:
{-27-
June 21 days with sore lip and nose. He is better this evening.
'' 22 Une truie doit être tuée ajourd'hui. Beau temps. On travaille
aux patates. Le frère Van Tighem a posé le second vitrail au choeur
avec les armes du Pape. Demain nous faisons la fête du Divin
Coeur de Jésus le plus solemnellement possible. John McDougall
'' 23 est retourné au Lac Ste Anne pour finir de tailler les meules et
mettre le moulin en ordre. Grande chaleur et gros vent. Vigiliae St Joan. B.
'' 24 Grande fête - Arrivée des animaux achetés par Mgr de Mr John
Shaw : une vache de 4 ans avec son veau ($40.00)- une génisse de 2 ans $30.00
et deux génisses d'un an ($40.00) Ils sont étampés (S) sur une des
faisses[sic].
'' Dim.25 Solemnité de St Jean Baptiste - messe avec diacre et sous-diacre
Sermon sur St Jean Baptiste, Patron du Canada : Les Canadiens ont
reçu la mission d'être les précurseurs de la Foi dans tout le nord.
'' 26 Tout le monde est aux patates. Temps froid. Quelques cotons de
patates gelés. Le fr. Riche arrange son fourneau pour cuire sa brique.
'' 27 Les frères, six ou sept filles, le p. Touze et le p. Supérieur ont été
sarcler les patates de Galarneau et y faire un léger renchaussage.
Visite du Dr Newton. Temps frais. Le feu aux briques.
'' 28 Le fr. Letourneur aide au fr. Riche à veiller son fourneau. Les petites
filles du couvert sont aux patates. Les petits garçons y vont de temps
en temps; mais leur ardeur est de courte haleine.
'' 29 Le R. P. Grandin, les frères Lalican et Gaillard, ainsi que les écoliers ont
été en grand comgé avec le R. P. Supérieur. Festin d'omelette. Quelques
petites ondées sont venues nous rafraichir. Nous avons été de retour
à 6h précises pour la bénédiction du SS. Sacrement.
'' 30 Toujours grandes chaleurs. Le p. Supérieur a été visiter le moulin
de Mr Beaulieu ; il a trouvé la place avantageuse et il est proba-
ble qu'il y aura toujours assez d'eau pour un moulin. Il y a
environ sept milles de St Albert à ce nouveau moulin. Mr Beau-
lieu avait marqué pour lui une belle terre en deça du moulin; il
l'offres à la mission, si la mission veut s'y bâtir.}
June 21 days with sore lip and nose. He is better this evening.
'' 22 Une truie doit être tuée ajourd'hui. Beau temps. On travaille
aux patates. Le frère Van Tighem a posé le second vitrail au choeur
avec les armes du Pape. Demain nous faisons la fête du Divin
Coeur de Jésus le plus solemnellement possible. John McDougall
'' 23 est retourné au Lac Ste Anne pour finir de tailler les meules et
mettre le moulin en ordre. Grande chaleur et gros vent. Vigiliae St Joan. B.
'' 24 Grande fête - Arrivée des animaux achetés par Mgr de Mr John
Shaw : une vache de 4 ans avec son veau ($40.00)- une génisse de 2 ans $30.00
et deux génisses d'un an ($40.00) Ils sont étampés (S) sur une des
faisses[sic].
'' Dim.25 Solemnité de St Jean Baptiste - messe avec diacre et sous-diacre
Sermon sur St Jean Baptiste, Patron du Canada : Les Canadiens ont
reçu la mission d'être les précurseurs de la Foi dans tout le nord.
'' 26 Tout le monde est aux patates. Temps froid. Quelques cotons de
patates gelés. Le fr. Riche arrange son fourneau pour cuire sa brique.
'' 27 Les frères, six ou sept filles, le p. Touze et le p. Supérieur ont été
sarcler les patates de Galarneau et y faire un léger renchaussage.
Visite du Dr Newton. Temps frais. Le feu aux briques.
'' 28 Le fr. Letourneur aide au fr. Riche à veiller son fourneau. Les petites
filles du couvert sont aux patates. Les petits garçons y vont de temps
en temps; mais leur ardeur est de courte haleine.
'' 29 Le R. P. Grandin, les frères Lalican et Gaillard, ainsi que les écoliers ont
été en grand comgé avec le R. P. Supérieur. Festin d'omelette. Quelques
petites ondées sont venues nous rafraichir. Nous avons été de retour
à 6h précises pour la bénédiction du SS. Sacrement.
'' 30 Toujours grandes chaleurs. Le p. Supérieur a été visiter le moulin
de Mr Beaulieu ; il a trouvé la place avantageuse et il est proba-
ble qu'il y aura toujours assez d'eau pour un moulin. Il y a
environ sept milles de St Albert à ce nouveau moulin. Mr Beau-
lieu avait marqué pour lui une belle terre en deça du moulin; il
l'offres à la mission, si la mission veut s'y bâtir.}
