Codex Saint Albert
Transcription: 37
Transcription:
{-26-
1876 Ce soir il a plu beaucoup - Les champs sont magnifiques -
Juin 13 Les fr. Alexandre et Boon sont partis pour aller moudre au
lac Ste Anne .
'' 14 Mercredi - Beau temps - Mgr est parti après midi pour la
Rivière des Arcs avec Noël Courtepatte. Il doit faire son voyage
très promptement .
'' 15 Jeudi - Beau temps - Ce matin à 6 h il y a une g. messe - Le P.
Végreville est reparti pour le lac Ste Anne -
'' 16 Le R.P. Blanchet est parti pour aller passer quelque temps au fort
de la Police Montée.
'' 17 Grande chaleur . Les écoliers et leurs maîtres sont tous occupés à
préparer le reposoir du collège et les Soeurs à préparer le reposoïr
de Mad[am]e John Rowland.
''Dim. 18 Procession de la Fête Dieu . Grande Chaleur . Tout à été bien.
' 19 R.P. Blanchet est revenu des Casernes. Après avoir examiné
la place choisie par Mgr. il n'a pas cru pouvoir y faire aucun
travail, sans venir consulter , à cause de la difficulté d'appro-
cher dela Rivière et dela mauvaise qualité du terrain. Tout
Lamoureux bien considéré, nous nous sommes décidés à bâtir sur la rive
gauche de la Saskatchiwan[sic], en face de le[sic] Ile située à deux
milles des Barracks. La terre est là bien préférable, les commu-
nications avec la rivière faciles et c'est sur se côté que sont
déjà établis nos Canadiens Catholiques et c'est sur se côté
ainsi que sur la Rivière Esturgeon que se portera l'immigration
La place sur laquelle la mission veut bâtir est la place d'un
ancien fort. - Grande chaleur et taons en abondance.
'' 20 Le R.P. Blanchet retourne aux Casernes avec Bourke pour
aller bâtir sur le nouvel emplacement . Lettres reçues par le fort Pelley.
'' 21 Les frères ont commencé à sarcler les patates, le parc ayant
été fini hier au soir. Vers 4h PM. we were so fortunate
as to have a good shower of rain. Everything in the
field assumes quite a new appearance of life and
luxuriant radiancy. R. Father + has been ill for a few
+ Grandin}
1876 Ce soir il a plu beaucoup - Les champs sont magnifiques -
Juin 13 Les fr. Alexandre et Boon sont partis pour aller moudre au
lac Ste Anne .
'' 14 Mercredi - Beau temps - Mgr est parti après midi pour la
Rivière des Arcs avec Noël Courtepatte. Il doit faire son voyage
très promptement .
'' 15 Jeudi - Beau temps - Ce matin à 6 h il y a une g. messe - Le P.
Végreville est reparti pour le lac Ste Anne -
'' 16 Le R.P. Blanchet est parti pour aller passer quelque temps au fort
de la Police Montée.
'' 17 Grande chaleur . Les écoliers et leurs maîtres sont tous occupés à
préparer le reposoir du collège et les Soeurs à préparer le reposoïr
de Mad[am]e John Rowland.
''Dim. 18 Procession de la Fête Dieu . Grande Chaleur . Tout à été bien.
' 19 R.P. Blanchet est revenu des Casernes. Après avoir examiné
la place choisie par Mgr. il n'a pas cru pouvoir y faire aucun
travail, sans venir consulter , à cause de la difficulté d'appro-
cher dela Rivière et dela mauvaise qualité du terrain. Tout
Lamoureux bien considéré, nous nous sommes décidés à bâtir sur la rive
gauche de la Saskatchiwan[sic], en face de le[sic] Ile située à deux
milles des Barracks. La terre est là bien préférable, les commu-
nications avec la rivière faciles et c'est sur se côté que sont
déjà établis nos Canadiens Catholiques et c'est sur se côté
ainsi que sur la Rivière Esturgeon que se portera l'immigration
La place sur laquelle la mission veut bâtir est la place d'un
ancien fort. - Grande chaleur et taons en abondance.
'' 20 Le R.P. Blanchet retourne aux Casernes avec Bourke pour
aller bâtir sur le nouvel emplacement . Lettres reçues par le fort Pelley.
'' 21 Les frères ont commencé à sarcler les patates, le parc ayant
été fini hier au soir. Vers 4h PM. we were so fortunate
as to have a good shower of rain. Everything in the
field assumes quite a new appearance of life and
luxuriant radiancy. R. Father + has been ill for a few
+ Grandin}
