Codex Saint Albert
Transcription: 16
Transcription:
{11
1875 à Edmonton ; il y a quelques jours le commis du lac des Eclaves
Nouvelles est arrivé , nous apportant des lettres des R.R.P.P. Dupin et
de Pères Bourgine , l'état de ce dernier est toujours le même .
Dufoin et
Bourgine
Decembre 30 Jeudi - Beau temps - Le colonel Jarvis est venu rendre
visite à sa Grandeur . Les fr. Piquet et Letourneur , (vrais
mangeurs de Lard) et peu travaillants , sont revenus ce soir
leurs traines et colliers tout cassés ; dans toute leur journée ils
ont amenés à eux deux un demi-voyage de bois .
'' 31 Vendredi - Tempête , poudrerie - 15o degrés .
__________ ________________________________
1876 - Année 1876 -
Janvier 1 Samedi - gros mauvais temps - 30o degrés - Très peu de
monde sont venus aux offices à cause du froid - La coutume à été
suivie pour les souhaits de bonne année .
'' 2 Dimanche -31o deg - le temps est calme ; il y a eu un peu
plus de monde aujourd'hui aux offices - A huit heure du soir ,
le R.P. Leduc nous a surpris par son arrivée subite et inattendu
venant du Lac La Biche avec deux hommes , ils ont mis sept
jours pour venir.
'' 3 Lundi -26o deg. Nous avons quatre petits veaux de mort
pendant ce mauvais temps - A l'exception de trois de nos frères ,
les autres travaillent très peu. - Mgr
Grandin est parti ce matin pour faire [pour faire scratched out] avec le R.P. Supérieur
pour faire visite au bourgeois d'Edmonton . Ce soir grand vent -
'' 4 Mardi - Cette nuit il a neigé un peu - gros froid -
'' 5 Mercredi - même température .
'' 6 Jeudi - Epiphanie - le temps est moins froid - Mgr a officié .
pontificalement - Le soir a eu lieu au collège une petite
séance donnée par les enfants sur la fête du jour - Nous avons
mangé ce soir le gateau de rois. C'est le fr. Piquet qui a
été le passe-temps de la soirée. Grand charivari - ete ..
'' 7 Vendredi - Poudrerie - Grande réjouissance en l'honneur du}
1875 à Edmonton ; il y a quelques jours le commis du lac des Eclaves
Nouvelles est arrivé , nous apportant des lettres des R.R.P.P. Dupin et
de Pères Bourgine , l'état de ce dernier est toujours le même .
Dufoin et
Bourgine
Decembre 30 Jeudi - Beau temps - Le colonel Jarvis est venu rendre
visite à sa Grandeur . Les fr. Piquet et Letourneur , (vrais
mangeurs de Lard) et peu travaillants , sont revenus ce soir
leurs traines et colliers tout cassés ; dans toute leur journée ils
ont amenés à eux deux un demi-voyage de bois .
'' 31 Vendredi - Tempête , poudrerie - 15o degrés .
__________ ________________________________
1876 - Année 1876 -
Janvier 1 Samedi - gros mauvais temps - 30o degrés - Très peu de
monde sont venus aux offices à cause du froid - La coutume à été
suivie pour les souhaits de bonne année .
'' 2 Dimanche -31o deg - le temps est calme ; il y a eu un peu
plus de monde aujourd'hui aux offices - A huit heure du soir ,
le R.P. Leduc nous a surpris par son arrivée subite et inattendu
venant du Lac La Biche avec deux hommes , ils ont mis sept
jours pour venir.
'' 3 Lundi -26o deg. Nous avons quatre petits veaux de mort
pendant ce mauvais temps - A l'exception de trois de nos frères ,
les autres travaillent très peu. - Mgr
Grandin est parti ce matin pour faire [pour faire scratched out] avec le R.P. Supérieur
pour faire visite au bourgeois d'Edmonton . Ce soir grand vent -
'' 4 Mardi - Cette nuit il a neigé un peu - gros froid -
'' 5 Mercredi - même température .
'' 6 Jeudi - Epiphanie - le temps est moins froid - Mgr a officié .
pontificalement - Le soir a eu lieu au collège une petite
séance donnée par les enfants sur la fête du jour - Nous avons
mangé ce soir le gateau de rois. C'est le fr. Piquet qui a
été le passe-temps de la soirée. Grand charivari - ete ..
'' 7 Vendredi - Poudrerie - Grande réjouissance en l'honneur du}
