Codex Saint Albert
Transcription: 15
Transcription:
{10
Decembre 23/75 Jeudi - Grande tempête - Je suis allé visiter le vieux Olivier
Ladéroute , trés malade - J'ai acheté 6 traines en bouleau à
$6,00 chaque .
'' 24 Vendredi - Veille de Noël - gros froid - deux familles assiniboines
sont arrivées ici - Plusieurs soldats et presque tous les anglais d'Edmonton
Grande viennent ce soir pour assister à la messe de minuit . Ce soir avant
l'office Mgr. a reçu l'abjuration d'une protestante et l'a baptisée avec
fête ses trois petits enfants.
'' 25 Samedi - Jour de Noël - gros froid -23o deg - malgré ce froid
de tout le monde s'est rendu pour l'office - les anglais du fort y
étaient en grand nombre , ainsi que plusieurs soldats dont trois
Noël communièrent. Une famille protestante abjura et Mgr baptisa
la mère avec ses trois petits enfants . La cérémonie fut on ne peut
mieux , l'église n'avait pas encore été si bien décorée ; il y eut
office pontificale , première communion à l'occasion du Jubilé et
confirmation . Il y avait plusieurs violonnistes qui accompagnèrent
l'harmonium, un soldat surtout s'est vraiment distingué . Le
Revd. P. Sup. prêcha en anglais - Ce soir chants du Te Deum pour la cloture du Jubilé
'' 26 Dimanche -22o deg. temps clair - vent du nord _
'' 27 Lundi - moins froid - Le fr. Vantighem commence l'autel
Autel de St Joseph - le fr. Boan est à l'attelier pour apprendre et en
de même temps faire les raccommodages .
St Joseph
'' 28 Mardi - 20o deg - temps nuageux - Notre maison depuis
quelque temps est un vrai hopital - A part l'anglais ; Mgr n'est
pas encore parfaitement guéri , le P. Touze est malade depuis
plusieurs jours ; deux autres sont indisposés, la soeur ne cessa pas
la journé entière de voyager de chez elle chez nous . Ce matin elle a
coupé à l'anglais deux os des doigts de pied qui n'etaient pas couverts
de chair , et j'ai seté[?] l'os du gros orteil qui etait un peu attaqué -
'' 29 Mercredi - Le temps est doux - Le Revd P. Sup, est allé au
fort regler le compte de la mission. Nous avons reçu la visite de
visite M. M. McGilivray et Adams de Victoria , qui sont venns passer les fêtes
de 2 commerçants
de Victoria}
Decembre 23/75 Jeudi - Grande tempête - Je suis allé visiter le vieux Olivier
Ladéroute , trés malade - J'ai acheté 6 traines en bouleau à
$6,00 chaque .
'' 24 Vendredi - Veille de Noël - gros froid - deux familles assiniboines
sont arrivées ici - Plusieurs soldats et presque tous les anglais d'Edmonton
Grande viennent ce soir pour assister à la messe de minuit . Ce soir avant
l'office Mgr. a reçu l'abjuration d'une protestante et l'a baptisée avec
fête ses trois petits enfants.
'' 25 Samedi - Jour de Noël - gros froid -23o deg - malgré ce froid
de tout le monde s'est rendu pour l'office - les anglais du fort y
étaient en grand nombre , ainsi que plusieurs soldats dont trois
Noël communièrent. Une famille protestante abjura et Mgr baptisa
la mère avec ses trois petits enfants . La cérémonie fut on ne peut
mieux , l'église n'avait pas encore été si bien décorée ; il y eut
office pontificale , première communion à l'occasion du Jubilé et
confirmation . Il y avait plusieurs violonnistes qui accompagnèrent
l'harmonium, un soldat surtout s'est vraiment distingué . Le
Revd. P. Sup. prêcha en anglais - Ce soir chants du Te Deum pour la cloture du Jubilé
'' 26 Dimanche -22o deg. temps clair - vent du nord _
'' 27 Lundi - moins froid - Le fr. Vantighem commence l'autel
Autel de St Joseph - le fr. Boan est à l'attelier pour apprendre et en
de même temps faire les raccommodages .
St Joseph
'' 28 Mardi - 20o deg - temps nuageux - Notre maison depuis
quelque temps est un vrai hopital - A part l'anglais ; Mgr n'est
pas encore parfaitement guéri , le P. Touze est malade depuis
plusieurs jours ; deux autres sont indisposés, la soeur ne cessa pas
la journé entière de voyager de chez elle chez nous . Ce matin elle a
coupé à l'anglais deux os des doigts de pied qui n'etaient pas couverts
de chair , et j'ai seté[?] l'os du gros orteil qui etait un peu attaqué -
'' 29 Mercredi - Le temps est doux - Le Revd P. Sup, est allé au
fort regler le compte de la mission. Nous avons reçu la visite de
visite M. M. McGilivray et Adams de Victoria , qui sont venns passer les fêtes
de 2 commerçants
de Victoria}
