Codex Saint Albert
Transcription: 17
Transcription:
{-12-
1876 du roi - Les frères n'ont pas charrayés le bois -
Janvier 8 Samedi - froid moins intense - Plusieurs soldats sont venus
à la mission -
'' 9 Dimanche - Mgr a établi à la gd messe l'archiconfrérie du
Rosaire parmi les métis -
'' 10 Lundi - Beau temps - Ce matin le Revd P. Supérieur part
pour le lac du Boeuf - il doit passer un mois dans cette place .
'' 11 Mardi - Temps magnifique , dégèle - Le R. P. Leduc est
partit cet après-midi pour le Lac la Biche , emmenant le
courrier jusqu'à Victoria - il est allé campé ce soir à Edmonton -
La mécnique pour battre vient d'arriver avec deux hommes -
'' 12 Mercredi - même temps - Nous commençous à battre notre orge-
à part les deux hommes pour le machine , ils sont huit hommes
pour battre - Le P. Leduc est arrivé de nouveau ce matin
du fort avec le paquet de lettre - le courrier est arrivé cette
nuit de la Rivière Rouge . Le fr. Boon est allé chercher le
moulin à vanner au fort - Le nôtre ne peut servir .
'' 13 Jeudi - Temps doux - Le P. Leduc part ce matin du fort
emmenant le paquet . Ils sont dix hommes employés pour
le battages - 93 minots de battus .
'' 14 Vendredi - même temps - J'envoie sept traines au lac St Anne -
'' 15 Samedi - idem - il a plu cette nuit - Les chemins sont très-mauvais
'' 16 Dimanche - Beau temps - gros vent après midi .
'' 17 Lundi - Continuation - J'envoie ce matin au fort pour chercher
des fers pour ferrer les chevaux de la machine à battre . Nous avons
reçu hier un courrier du lac Ste Anne - Mgr a parlé hier a la
gd messe et d'une manière très vertement contre le scandale que viennent
de donner dans la colonie le grand Mg[?]jean[?] .
'' 18 Mardi - temps couvert , il a neigé une partie de la nuit - Malgré
qu'il neige , les hommes continuent à battre ; ils ont $1,00 par jour.
'' 19 Mercredi - Temps clair et froid . -22o degrés - Ce matin la machine
a battre a cassé - de la journée les hommes ont travaillés - Deux des}
1876 du roi - Les frères n'ont pas charrayés le bois -
Janvier 8 Samedi - froid moins intense - Plusieurs soldats sont venus
à la mission -
'' 9 Dimanche - Mgr a établi à la gd messe l'archiconfrérie du
Rosaire parmi les métis -
'' 10 Lundi - Beau temps - Ce matin le Revd P. Supérieur part
pour le lac du Boeuf - il doit passer un mois dans cette place .
'' 11 Mardi - Temps magnifique , dégèle - Le R. P. Leduc est
partit cet après-midi pour le Lac la Biche , emmenant le
courrier jusqu'à Victoria - il est allé campé ce soir à Edmonton -
La mécnique pour battre vient d'arriver avec deux hommes -
'' 12 Mercredi - même temps - Nous commençous à battre notre orge-
à part les deux hommes pour le machine , ils sont huit hommes
pour battre - Le P. Leduc est arrivé de nouveau ce matin
du fort avec le paquet de lettre - le courrier est arrivé cette
nuit de la Rivière Rouge . Le fr. Boon est allé chercher le
moulin à vanner au fort - Le nôtre ne peut servir .
'' 13 Jeudi - Temps doux - Le P. Leduc part ce matin du fort
emmenant le paquet . Ils sont dix hommes employés pour
le battages - 93 minots de battus .
'' 14 Vendredi - même temps - J'envoie sept traines au lac St Anne -
'' 15 Samedi - idem - il a plu cette nuit - Les chemins sont très-mauvais
'' 16 Dimanche - Beau temps - gros vent après midi .
'' 17 Lundi - Continuation - J'envoie ce matin au fort pour chercher
des fers pour ferrer les chevaux de la machine à battre . Nous avons
reçu hier un courrier du lac Ste Anne - Mgr a parlé hier a la
gd messe et d'une manière très vertement contre le scandale que viennent
de donner dans la colonie le grand Mg[?]jean[?] .
'' 18 Mardi - temps couvert , il a neigé une partie de la nuit - Malgré
qu'il neige , les hommes continuent à battre ; ils ont $1,00 par jour.
'' 19 Mercredi - Temps clair et froid . -22o degrés - Ce matin la machine
a battre a cassé - de la journée les hommes ont travaillés - Deux des}
