Codex Saint Albert
Transcription: 178
Transcription:
{- 148 -
1879 à la ferme de Mr McHugh , sans les soins de ces braves
canadiens le cher Père était presque gelé - il lui en reste une
- petite marque au visage - le télégraphe vient jusqu'à Edmonton .
Dec. 23 Mardi -44- degr. c'est le plus grand froid que nous ayons en .
le frère Alexandre est allé cependant au moulin .
'' 24 Mercredi - Ce matin moins froid - après midi grande- poudrerie-
le Cap. Gagnon et le Sherif Mr. Richard viennent en visite et
restent à la messe de minuit -
'' 25 Jeudi - Beau temps mais grand froid -35 0 deg- beaucoup
d'étrangers cette nuit à la messe - la quête a été faite pour les
Soeurs - le R. P. Leduc a prêche en anglais - Communion générale.
'' 27 Samedi - 32 0 degr.
'' 28 Dimanche - 35 0 deg. Gd. m. par le R.P. Touze -
'' 29 Lundi - 33 0 deg - ce matin depart du R. P. Touze et du fr.
Letourneur pour le lac Lanone[sic] - Ce soir changement de temps - 14 0 degr.
'' 30 Mardi - 9 0 degr. ce matin - belle journée - Les fr. Alexandre et Boone
préparent des traines pour le voyage du fort Pitt et du Lac labiche.
1880
Janvier
1 Temps assez doux. Beaucoup de monde aux offices. Grand Messe par le
R. P. Supérieur avec diacre et sous-diacre Sermon par Monseigneur.
2 Le froid reprend .
3 36 degres de froid
4 Messe chantée par le R. P. Grandin . Instruction par le P. Rémas. Temps très froid
5 Retraite du mois prêchée par Monseigneur.
- 6 Le R. P. Blanchet officie et célébre le 9e anniversaire de son election[?] au sacred..[?]
Le soir il est hoi[?] et subit les cérémonier accentuncées[?].
7 Derniere préparatifs pour le départ qui doit s'effecteur de main. Le soir chez
Monseigneur règal et soirée[?] amusante, divertisante[?] donnée par le P. Leriche.
8 Départ du R. P. Blanchet du f.f. Alexandre et Boone . Pour[?] sont affects
- de ce départ qui laisse un grand aide dans la mission. 35 degres de froid .}
1879 à la ferme de Mr McHugh , sans les soins de ces braves
canadiens le cher Père était presque gelé - il lui en reste une
- petite marque au visage - le télégraphe vient jusqu'à Edmonton .
Dec. 23 Mardi -44- degr. c'est le plus grand froid que nous ayons en .
le frère Alexandre est allé cependant au moulin .
'' 24 Mercredi - Ce matin moins froid - après midi grande- poudrerie-
le Cap. Gagnon et le Sherif Mr. Richard viennent en visite et
restent à la messe de minuit -
'' 25 Jeudi - Beau temps mais grand froid -35 0 deg- beaucoup
d'étrangers cette nuit à la messe - la quête a été faite pour les
Soeurs - le R. P. Leduc a prêche en anglais - Communion générale.
'' 27 Samedi - 32 0 degr.
'' 28 Dimanche - 35 0 deg. Gd. m. par le R.P. Touze -
'' 29 Lundi - 33 0 deg - ce matin depart du R. P. Touze et du fr.
Letourneur pour le lac Lanone[sic] - Ce soir changement de temps - 14 0 degr.
'' 30 Mardi - 9 0 degr. ce matin - belle journée - Les fr. Alexandre et Boone
préparent des traines pour le voyage du fort Pitt et du Lac labiche.
1880
Janvier
1 Temps assez doux. Beaucoup de monde aux offices. Grand Messe par le
R. P. Supérieur avec diacre et sous-diacre Sermon par Monseigneur.
2 Le froid reprend .
3 36 degres de froid
4 Messe chantée par le R. P. Grandin . Instruction par le P. Rémas. Temps très froid
5 Retraite du mois prêchée par Monseigneur.
- 6 Le R. P. Blanchet officie et célébre le 9e anniversaire de son election[?] au sacred..[?]
Le soir il est hoi[?] et subit les cérémonier accentuncées[?].
7 Derniere préparatifs pour le départ qui doit s'effecteur de main. Le soir chez
Monseigneur règal et soirée[?] amusante, divertisante[?] donnée par le P. Leriche.
8 Départ du R. P. Blanchet du f.f. Alexandre et Boone . Pour[?] sont affects
- de ce départ qui laisse un grand aide dans la mission. 35 degres de froid .}
