Codex Saint Albert
Transcription: 177
Transcription:
{- 147 -
1879 pour le lac Ste Anne - le fr. Alexandre l'accompagnent avec
trois traines pour aller chercher des planches ; le R. P. Merer pour
- Notre-Dame de Lourdes , avec les frs. Dauphin et Van Tighem qui
vont commencer leur philosophie - Le fr. Brochard remplace le
R. P. Grandin au collège - La boucherie est finie 20 bêtes a cornes et
12 parcs de tués. On ne passe plus sur le pont.
Déc. 8 Lundi - Office pontifical - Edouard Cunningham a pris la soutane ce matin
/ dans la chapelle de l'évêché - toute sa famille assistait à la cérémonie.
le froid devient plus intense.
'' 9 Mardi -35 0/ dg. de froid - Promenade pour le P. Grandin
qui mène Edouard en visite chez sa famille.
'' 10 Mercredi -30 0dgr. ce matin - Le R. P. Touze part avec Mr.
McHugh pour le lac Lanone[sic] - le fr. Gagnon avec Paul , notre
engagé , commence à charrayer le foin - Adolphe Perrault est
engagé depuis hier pour la menuiserie à raison de $1,00 par jour
et 5ltes de farine de blé pendant quatre mois - Ce soir arrivée du
courrier.
'' 13 Samedi - Neige une partie de la journée - Mgr. va faire visite à
Edmonton.
'' 15 Lundi - neige, le temps est moins froid - Mgr. et le R. P. Supérieur
vont aux barracks - le R. P. Sup. doit y rester toute la semaine
pour préparer le prisonnier qui doit être exécuté Samedi prochain .
'' 17 Mercredi -34 o degrés de froid - Ce soir Mgr. est de retour .
'' 18 Jeudi - Le froid augmente toujours
'' 20 Samedi -32 degrés - L'exécution a eu lieu ce matin à 10h. aux
- barracks - Il y avaient plusieurs sauvages et métis a y assister .
Le pauvre condamné était bien préparé à la mort - le matin il
assista pour la première fois de sa vie à la messe et il fit sa
première communion. Arrivée ce soir du fr. Letourneur du fort Pitt.
'' 22 Lundi - froid très-intense - le R. P. Touze est arrivé Samedi
soir du lac Lanone[sic], après avoir echappé à la mort, partit seul
de sa mission , il s'est écarté , et ne s'est retrouvé que le lendemain}
1879 pour le lac Ste Anne - le fr. Alexandre l'accompagnent avec
trois traines pour aller chercher des planches ; le R. P. Merer pour
- Notre-Dame de Lourdes , avec les frs. Dauphin et Van Tighem qui
vont commencer leur philosophie - Le fr. Brochard remplace le
R. P. Grandin au collège - La boucherie est finie 20 bêtes a cornes et
12 parcs de tués. On ne passe plus sur le pont.
Déc. 8 Lundi - Office pontifical - Edouard Cunningham a pris la soutane ce matin
/ dans la chapelle de l'évêché - toute sa famille assistait à la cérémonie.
le froid devient plus intense.
'' 9 Mardi -35 0/ dg. de froid - Promenade pour le P. Grandin
qui mène Edouard en visite chez sa famille.
'' 10 Mercredi -30 0dgr. ce matin - Le R. P. Touze part avec Mr.
McHugh pour le lac Lanone[sic] - le fr. Gagnon avec Paul , notre
engagé , commence à charrayer le foin - Adolphe Perrault est
engagé depuis hier pour la menuiserie à raison de $1,00 par jour
et 5ltes de farine de blé pendant quatre mois - Ce soir arrivée du
courrier.
'' 13 Samedi - Neige une partie de la journée - Mgr. va faire visite à
Edmonton.
'' 15 Lundi - neige, le temps est moins froid - Mgr. et le R. P. Supérieur
vont aux barracks - le R. P. Sup. doit y rester toute la semaine
pour préparer le prisonnier qui doit être exécuté Samedi prochain .
'' 17 Mercredi -34 o degrés de froid - Ce soir Mgr. est de retour .
'' 18 Jeudi - Le froid augmente toujours
'' 20 Samedi -32 degrés - L'exécution a eu lieu ce matin à 10h. aux
- barracks - Il y avaient plusieurs sauvages et métis a y assister .
Le pauvre condamné était bien préparé à la mort - le matin il
assista pour la première fois de sa vie à la messe et il fit sa
première communion. Arrivée ce soir du fr. Letourneur du fort Pitt.
'' 22 Lundi - froid très-intense - le R. P. Touze est arrivé Samedi
soir du lac Lanone[sic], après avoir echappé à la mort, partit seul
de sa mission , il s'est écarté , et ne s'est retrouvé que le lendemain}
