Codex Saint Albert
Transcription: 254
Transcription:
{216
six mois et huit jours de noviciat. Le jour même de son arrivée à St Al-
bert, il est rentre au noviciat, c.a.d., le 12 Mai, et, Dieu aidant, il devra
finir le 4 Novembre prochain, fête partonale de Mgr Grandin, notre
bien aimé Pasteur. - Mr Terra commence à étudier le latin.
Le 21 Mai, le fr. Gérente nous arrive du fort Pitt par le , '
- Steamboat; le p. Bourgine, arrivé par la même occasion, ne s'est
rendu à St Albert que le lendemain. Ce pauvre père, mis hors de
combat - depuis plusieurs années par l'épilepsie, donne des indices
de folie fort inquétants. Le 23 mai, il n'a pas fini sa messe et ne
veut entendre aucune raison toute la journée; le soir , il va chez Mr
Chastellain et là on est contraint de l'attacher pour l'empêcher
de frapper. Nous allâmes le chercher et nous le remenâmes en voiture
tout attaché. Les frères eurent besoin de le prendre de force pour le
mettre dans son lit. Durant la nuit, il tomba plusieurs fois de son
mal ainsi que le 24, 25 et 26. Parfois il semble avoir un peu
de raison, mais rarement. Il ne veut presque pas manger. Grâce
à Dieu, il est tranquille.
Mai 23 Le R.P. Van Tighem avec les frères Landry, Boisgontier et Pierre
Laroque est allé au Lac Ste Anne faire une visite au p. Grandin
= et bâtir une cuisine pour cette mission.
Un accident fatal est arrivé, dans le courant de Février
dernier, à un jeune homme, François Gouot qui aidait nos pères
- de Battleford. Malgré les défenses souvent répétées d'aller seul,
ce malheureut a cru pouvoir prendre les devants d'une cara-
vane de sauvages à qui les pères l'avaient confié pour le rendre
de Battleford à la Réserve de Ste Angèle. Il s'est écarté
pendant trois jours et trois nuits. Quand on l'a trouvé, il avait
les deux pieds gelés, et, malgré tous les soins qu'on a pu lui
prodiguer, il est mort quelques jours après. Ce jeune homme désirait
rentrer au noviciat et il faisait de grands efforts pour se corriger
de ses défauts, dans le désir de parvenir à son but. Espérons que le
Bon Dieu aura tenu compte de sa bonne volonté.}
six mois et huit jours de noviciat. Le jour même de son arrivée à St Al-
bert, il est rentre au noviciat, c.a.d., le 12 Mai, et, Dieu aidant, il devra
finir le 4 Novembre prochain, fête partonale de Mgr Grandin, notre
bien aimé Pasteur. - Mr Terra commence à étudier le latin.
Le 21 Mai, le fr. Gérente nous arrive du fort Pitt par le , '
- Steamboat; le p. Bourgine, arrivé par la même occasion, ne s'est
rendu à St Albert que le lendemain. Ce pauvre père, mis hors de
combat - depuis plusieurs années par l'épilepsie, donne des indices
de folie fort inquétants. Le 23 mai, il n'a pas fini sa messe et ne
veut entendre aucune raison toute la journée; le soir , il va chez Mr
Chastellain et là on est contraint de l'attacher pour l'empêcher
de frapper. Nous allâmes le chercher et nous le remenâmes en voiture
tout attaché. Les frères eurent besoin de le prendre de force pour le
mettre dans son lit. Durant la nuit, il tomba plusieurs fois de son
mal ainsi que le 24, 25 et 26. Parfois il semble avoir un peu
de raison, mais rarement. Il ne veut presque pas manger. Grâce
à Dieu, il est tranquille.
Mai 23 Le R.P. Van Tighem avec les frères Landry, Boisgontier et Pierre
Laroque est allé au Lac Ste Anne faire une visite au p. Grandin
= et bâtir une cuisine pour cette mission.
Un accident fatal est arrivé, dans le courant de Février
dernier, à un jeune homme, François Gouot qui aidait nos pères
- de Battleford. Malgré les défenses souvent répétées d'aller seul,
ce malheureut a cru pouvoir prendre les devants d'une cara-
vane de sauvages à qui les pères l'avaient confié pour le rendre
de Battleford à la Réserve de Ste Angèle. Il s'est écarté
pendant trois jours et trois nuits. Quand on l'a trouvé, il avait
les deux pieds gelés, et, malgré tous les soins qu'on a pu lui
prodiguer, il est mort quelques jours après. Ce jeune homme désirait
rentrer au noviciat et il faisait de grands efforts pour se corriger
de ses défauts, dans le désir de parvenir à son but. Espérons que le
Bon Dieu aura tenu compte de sa bonne volonté.}
