Codex Saint Albert
Transcription: 253
Transcription:
{215
1883. jour de l'an et j'arrivai à St Albert le 8 Janvier, bien fatigué.
Janvier C'est, je pense, le plus pénible voyage que j'aie jamais fait.
Quelques jours après mon arrivée, le R.P. Leduc, désigé avec Mr
D. Maloney par la population de St Albert, Edmonton et le fort Sas-
katchewan pour aller défendre les intérêts du pays à Ottawa, part
et me laisse son fardeau sur les épaules.
C'était un grand honneur pour la Religion que cette mis-
sion de confiance donnée au R.P. Leduc par tout le District
d'Edmonton. Grâce à Dieu, cette mission a obtenu les résul-
tats qu'on désirait, v.g. l'arpentage dans le sens des vieilles
lignes, - 2o deux milles de long pour les terres prises avant
le transfer - 3o Les secours pour les sauvages malades -
4o des limites de bois pour notre moulin - 5o Un magis-
trat stipendiaire français - 6o Un bureau des terres. - &c &c.
Mai Le p. Gasté est arrivé à St Albert, la veille de la Pen-
tecôte, 12 Mai, ainsi qu'un jeune homme, Mr Terra, avec les
voitures de Samuel Cunningham. C'était Samuel Cun-
ningham qui avait conduit à Qu'appelle le R.P. Leduc
et Mr Maloney. Le R.P. Leduc, ne pouvant pas retourner à St
Albert assez promptement, pour Samuel avait envoyé le p. Gasté
à sa place et Mr Terra, à la place de Mr Maloney. Le p. Gasté et Mr
Terra ont fait un voyage très pénible et le p. Gasté, qui est d'une
santé délicate, s'en ressent et s'en ressentira peut être long temps.
= Le p. Gasté (René Léon), fils de feu Pierre Gasté et de feu Jac-
queline Poulain, dans[dans crossed out] la paroisse de St Jean sur Mayenne, diocèse
de Laval - ordonné prêtre le 3 Juin 1882 et entré au noviciat
de Notre Dame des Anges(Lachine) le 7 Sept. 1882 où il est
resté jusqu'au 16 Mars exclusivement. Le seize Mars dernier,
le p. Gasté est sorti du noviciat de Lachine, avec une
permission papale, pour se rendre à St Albert et y
continuer son noviciat, le temps du voyage ne comptant
point comme noviciat. Donc le p. Gasté a fait à Lachine}
1883. jour de l'an et j'arrivai à St Albert le 8 Janvier, bien fatigué.
Janvier C'est, je pense, le plus pénible voyage que j'aie jamais fait.
Quelques jours après mon arrivée, le R.P. Leduc, désigé avec Mr
D. Maloney par la population de St Albert, Edmonton et le fort Sas-
katchewan pour aller défendre les intérêts du pays à Ottawa, part
et me laisse son fardeau sur les épaules.
C'était un grand honneur pour la Religion que cette mis-
sion de confiance donnée au R.P. Leduc par tout le District
d'Edmonton. Grâce à Dieu, cette mission a obtenu les résul-
tats qu'on désirait, v.g. l'arpentage dans le sens des vieilles
lignes, - 2o deux milles de long pour les terres prises avant
le transfer - 3o Les secours pour les sauvages malades -
4o des limites de bois pour notre moulin - 5o Un magis-
trat stipendiaire français - 6o Un bureau des terres. - &c &c.
Mai Le p. Gasté est arrivé à St Albert, la veille de la Pen-
tecôte, 12 Mai, ainsi qu'un jeune homme, Mr Terra, avec les
voitures de Samuel Cunningham. C'était Samuel Cun-
ningham qui avait conduit à Qu'appelle le R.P. Leduc
et Mr Maloney. Le R.P. Leduc, ne pouvant pas retourner à St
Albert assez promptement, pour Samuel avait envoyé le p. Gasté
à sa place et Mr Terra, à la place de Mr Maloney. Le p. Gasté et Mr
Terra ont fait un voyage très pénible et le p. Gasté, qui est d'une
santé délicate, s'en ressent et s'en ressentira peut être long temps.
= Le p. Gasté (René Léon), fils de feu Pierre Gasté et de feu Jac-
queline Poulain, dans[dans crossed out] la paroisse de St Jean sur Mayenne, diocèse
de Laval - ordonné prêtre le 3 Juin 1882 et entré au noviciat
de Notre Dame des Anges(Lachine) le 7 Sept. 1882 où il est
resté jusqu'au 16 Mars exclusivement. Le seize Mars dernier,
le p. Gasté est sorti du noviciat de Lachine, avec une
permission papale, pour se rendre à St Albert et y
continuer son noviciat, le temps du voyage ne comptant
point comme noviciat. Donc le p. Gasté a fait à Lachine}
