Codex Saint Albert
Transcription: 249
Transcription:
{1882 211
Mai le 20 octobre le cher frère Gagnon s'est noyé en
- allant visiter ses sets sur la glace. Par ce même courrier
- nous apprenons que le R P Lacombe part demain de
la Riviere Rouge pour venir ici. Le R Père Remas revient de sa mission
15 Lundi. Il pleut une partie de la journée. Monsieur
Bellevaire retourne a sa mission un de nos orphelins va
rester avec lui. Les frère partent pour descendre les cages
de pinette rouge qui se trouvent au bout du lac.
16 Mardi - On commence a semer les patates tous les enfants
des soeurs aident.
17 Mercredi - Grand Vent le frere achevent de semer ls
patates 67 barils. Le frere Boisgontier labourent[sic] le haut
du chanp pout semer de l'orge
18 Jeudi - Temps froid. Le R P Cochin chante sa premiere gs messe
Assistance nombreuse aux offices. Le R P Remas donne le
Sermon.
19 Vendredi - Grosse Tempête de neige. Malgré le mauvais temps
Monseigneur se rend chez les Canadiens qui se trouvent sur le
chemin du fort aux baraques. Les frères partent ce soir
pour descendre leurs cages qui se trouven au detroit.
20 Samedi - Beau temps toute la neige est déja fondue
le R.P Touze va a St Joachim pour le service de demain
21 Dimanche - Temps magnifique Le R P Rémas chante la
Gd messe. le R P Dauphin prêche en français. Le R P Blanchet
arrive du moulin avec le F. Avrillon.
22 Lundi - Temps couvert. Monseigneur revient de sa mission
- Arrivée du R P Grandin Curé du lac St Anne.
23 Mardi - Beau Temps. Service a 6h pour le frère Gagnon
Apres le service les frèrs partent pour descendre le reste de
leurs bois.
28 Jour de la Pentecôte, départ de sa Grandeur
= part [pour] Battleford, accompagnée des révérends pères}
Mai le 20 octobre le cher frère Gagnon s'est noyé en
- allant visiter ses sets sur la glace. Par ce même courrier
- nous apprenons que le R P Lacombe part demain de
la Riviere Rouge pour venir ici. Le R Père Remas revient de sa mission
15 Lundi. Il pleut une partie de la journée. Monsieur
Bellevaire retourne a sa mission un de nos orphelins va
rester avec lui. Les frère partent pour descendre les cages
de pinette rouge qui se trouvent au bout du lac.
16 Mardi - On commence a semer les patates tous les enfants
des soeurs aident.
17 Mercredi - Grand Vent le frere achevent de semer ls
patates 67 barils. Le frere Boisgontier labourent[sic] le haut
du chanp pout semer de l'orge
18 Jeudi - Temps froid. Le R P Cochin chante sa premiere gs messe
Assistance nombreuse aux offices. Le R P Remas donne le
Sermon.
19 Vendredi - Grosse Tempête de neige. Malgré le mauvais temps
Monseigneur se rend chez les Canadiens qui se trouvent sur le
chemin du fort aux baraques. Les frères partent ce soir
pour descendre leurs cages qui se trouven au detroit.
20 Samedi - Beau temps toute la neige est déja fondue
le R.P Touze va a St Joachim pour le service de demain
21 Dimanche - Temps magnifique Le R P Rémas chante la
Gd messe. le R P Dauphin prêche en français. Le R P Blanchet
arrive du moulin avec le F. Avrillon.
22 Lundi - Temps couvert. Monseigneur revient de sa mission
- Arrivée du R P Grandin Curé du lac St Anne.
23 Mardi - Beau Temps. Service a 6h pour le frère Gagnon
Apres le service les frèrs partent pour descendre le reste de
leurs bois.
28 Jour de la Pentecôte, départ de sa Grandeur
= part [pour] Battleford, accompagnée des révérends pères}
