Codex Saint Albert
Transcription: 224
Transcription:
{188.
Aout 15 Lundi - Pluie toute la journée tous les frère restent à
la maison. Les fr Boisgontier et Avrillon couvrent la bergerie
avec les restant de la couverture de l'ancien évêché. Ce soir
nous avons fait les prieres pour demander le beau temps,
16 Mardi - Beau temps une partie de la journée. Ce matin
nous avons apprit que nos voyageurs de la riviere Rouge
etaient au Caserne. Nous les attendons a chaque instant.
Les fr repartent pour les foins. Le fr Leriche a brulé son
premier fournau[sic] de charbon
16 Mercedi - Beau temps. Le Père Blanchet et le fr VanTighem
arrivent du moulin. Les fr Landry et Croteau vont chercher
les meulent[sic] du moulin du lac St Anne que le frère Péréard
a laissée a la riviere de sable. Tous les enfants des soeurs travaillent
au foin dans le champ. Pas de nouvelle de nos voyageurs.
17 Jeudi - id. - Le R P Superieur va au fort avec les soeurs. Le
frere Leriche commencé a charrayer son charbon.
18 Vendredi - id - Depart du père Blanchet pour le moulin. A midi
les f Landry et Croteau arrivent acec les meules du lac st Anne
le blé commence a jaunir.
19 Vendredi - Beau Temps - Gros orage vers 7h du soir. Le Steamboat
est arrivée ce soir vers 5h au fort. Aujourd'hui a ent lieu un enterrement
comme aucune personne d'ici n'avait encore été témoin.
Un pauvre canadien vivant en concubinage depuis plusieurs années, s'est
noyé dans la Siskatchiwan jeudi dernier. Aujourd'hui Noël est venu
amener le corps pour le faire enterrer, n'étant plus dans son sein, l'église
lui a refusé ses prieres et il a ete enterre dans le cimetière à l'endroit réservé
pour les enfants morts sans baptême. Le frere Lalican a creusé la fosse
et enterré ce pauvre cadavre.
20 Dimanche - Temps pluvieux Assistance assez nombreuse
aux offices - Les freres retournent au foin malgré la pluie
21 Lundi - Pluie toute la journée. Le frère Gerante arrange la
cloture du jardin du soeurs. Visite de M Anderson. Pas de voyageurs.}
Aout 15 Lundi - Pluie toute la journée tous les frère restent à
la maison. Les fr Boisgontier et Avrillon couvrent la bergerie
avec les restant de la couverture de l'ancien évêché. Ce soir
nous avons fait les prieres pour demander le beau temps,
16 Mardi - Beau temps une partie de la journée. Ce matin
nous avons apprit que nos voyageurs de la riviere Rouge
etaient au Caserne. Nous les attendons a chaque instant.
Les fr repartent pour les foins. Le fr Leriche a brulé son
premier fournau[sic] de charbon
16 Mercedi - Beau temps. Le Père Blanchet et le fr VanTighem
arrivent du moulin. Les fr Landry et Croteau vont chercher
les meulent[sic] du moulin du lac St Anne que le frère Péréard
a laissée a la riviere de sable. Tous les enfants des soeurs travaillent
au foin dans le champ. Pas de nouvelle de nos voyageurs.
17 Jeudi - id. - Le R P Superieur va au fort avec les soeurs. Le
frere Leriche commencé a charrayer son charbon.
18 Vendredi - id - Depart du père Blanchet pour le moulin. A midi
les f Landry et Croteau arrivent acec les meules du lac st Anne
le blé commence a jaunir.
19 Vendredi - Beau Temps - Gros orage vers 7h du soir. Le Steamboat
est arrivée ce soir vers 5h au fort. Aujourd'hui a ent lieu un enterrement
comme aucune personne d'ici n'avait encore été témoin.
Un pauvre canadien vivant en concubinage depuis plusieurs années, s'est
noyé dans la Siskatchiwan jeudi dernier. Aujourd'hui Noël est venu
amener le corps pour le faire enterrer, n'étant plus dans son sein, l'église
lui a refusé ses prieres et il a ete enterre dans le cimetière à l'endroit réservé
pour les enfants morts sans baptême. Le frere Lalican a creusé la fosse
et enterré ce pauvre cadavre.
20 Dimanche - Temps pluvieux Assistance assez nombreuse
aux offices - Les freres retournent au foin malgré la pluie
21 Lundi - Pluie toute la journée. Le frère Gerante arrange la
cloture du jardin du soeurs. Visite de M Anderson. Pas de voyageurs.}
