Codex Saint Albert
Transcription: 196
Transcription:
{- 165 -
1880 passé à Edmonton - visite aussi au Couvent et à l'orphelinat - Ce
- soir un peu d'orage.
Juillet 20 Mardi - Grande chaleur - Le R.P. Supérieur et le R.P. Rémas vout
rendre visite à Edmonton - Mr. Graham s'est montré très-bien ,
il offre au R. P. Supérieur de fournir les missions au meilleur
marché possible , et comme il n'avait pas le temps de traiter d'affaire,
il a offert au R.P. Sup. passage gratis sur le steamboat aller et retour
jusqu'à Winnipeg.
'' 21 Mercredi - même température - Les scholastiques ont subit leur
examen de philosophie - ce soir ils sont occupés à décorer le théatre
dans la nouvelle maison d'école, pour la distribution des prix
qui a lieu demain.
'' 22 Jeudi - même température . Ce soir à 3h avait lieu l'examen - Plusieurs
Messieurs et dames d'Edmonton y assistaient. L'examen a été assez bien -
Le duo comique en anglais a été joué à merveille par Ambroise Gray et
Magloire Morin - Quant à la pièce française jouée par les orphelines, elle
a été manquée complètement ; les petites filles joueraient très bien si elles
étaient dressés par une bonne main - Le commencement comme la fin
tout à été mal disposé - elles ont commencées par chanter le God Save the
queen , ce par quoi elles auraient du terminé .- ..[on ne sait qu'il scratched out] etc....
'' 23 Vendredi - Cette nuit orage - ce matin le temps est remis au beau -
= après midi arrivée du courrier - Les Soeurs grises (de Montréal) sont
approuvées par Rome, comme congrégation.
'' 24 Samedi - Beau temps et grande chaleur - Le R. P. Supérieur est indisposé
le R.P. Grandin part avec Edouard pour Notre Dame de Lourdes.
'' 26 Lundi - Temps couvert et froid - nous sommes envahis depuis hier
/ par des nuées de maragouins[sic] - Depuis quelques jours, un bon irlandais,
Mr. Maloney et son frère sont campés ici pour visiter le pays et prendre
des terres.
'' 27 Mardi - même temps - Ce matin à 6h à la cathedrale grande messe
- d'action de grâces chantée par le R.P. Superieur à l'occasion de l'approbation
des Constitutions des Soeurs grises.}
1880 passé à Edmonton - visite aussi au Couvent et à l'orphelinat - Ce
- soir un peu d'orage.
Juillet 20 Mardi - Grande chaleur - Le R.P. Supérieur et le R.P. Rémas vout
rendre visite à Edmonton - Mr. Graham s'est montré très-bien ,
il offre au R. P. Supérieur de fournir les missions au meilleur
marché possible , et comme il n'avait pas le temps de traiter d'affaire,
il a offert au R.P. Sup. passage gratis sur le steamboat aller et retour
jusqu'à Winnipeg.
'' 21 Mercredi - même température - Les scholastiques ont subit leur
examen de philosophie - ce soir ils sont occupés à décorer le théatre
dans la nouvelle maison d'école, pour la distribution des prix
qui a lieu demain.
'' 22 Jeudi - même température . Ce soir à 3h avait lieu l'examen - Plusieurs
Messieurs et dames d'Edmonton y assistaient. L'examen a été assez bien -
Le duo comique en anglais a été joué à merveille par Ambroise Gray et
Magloire Morin - Quant à la pièce française jouée par les orphelines, elle
a été manquée complètement ; les petites filles joueraient très bien si elles
étaient dressés par une bonne main - Le commencement comme la fin
tout à été mal disposé - elles ont commencées par chanter le God Save the
queen , ce par quoi elles auraient du terminé .- ..[on ne sait qu'il scratched out] etc....
'' 23 Vendredi - Cette nuit orage - ce matin le temps est remis au beau -
= après midi arrivée du courrier - Les Soeurs grises (de Montréal) sont
approuvées par Rome, comme congrégation.
'' 24 Samedi - Beau temps et grande chaleur - Le R. P. Supérieur est indisposé
le R.P. Grandin part avec Edouard pour Notre Dame de Lourdes.
'' 26 Lundi - Temps couvert et froid - nous sommes envahis depuis hier
/ par des nuées de maragouins[sic] - Depuis quelques jours, un bon irlandais,
Mr. Maloney et son frère sont campés ici pour visiter le pays et prendre
des terres.
'' 27 Mardi - même temps - Ce matin à 6h à la cathedrale grande messe
- d'action de grâces chantée par le R.P. Superieur à l'occasion de l'approbation
des Constitutions des Soeurs grises.}
