Codex Saint Albert
Transcription: 165
Transcription:
{- 135 -
1879 13 Mercredi - grande chaleur - Mr Chastellain arrive dela Rivière Rouge
il a mis juste deux mois pour revenir, les chemins sont très mauvais -
Août 14 Jeudi - même température - Je vais au foin avec le fr. Leriche pour voir
la machine qui casse continuellement - à la fin de la semaine tout notre
foin sera fini - 450 voy.
'' 15 Vendredi - magnifique et très-chaude journée - la belle fête de l'Assomption
! passe bien inapperçue ici - cependant ce soir nous avons en le salut .
Ce soir à trois heures nous sommes tous allés souhaités la fête à la R.
Soeur Supérieure - Le fr. Van Tighem a posé l'escalier de l'évêché -
- Adolphe est de retour et a commencées les cloisons .
'' 16 Samedi - Température moins chaude - temps nuageux et grand
vent d'ouest - Au couvent grande fête - le jour de congé est cependant
remis à la semaine prochaine - à cause du jeûne d'aujourd'hui.
'' 18 Lundi - Hier et aujourd'hui le temps est très froid - dimanche matin
gelée blanche - le fr. Van Tighem est tombé malade et probablement
- est atteint d'une paralysie à la tête - Le R.P. Grandin avec tous les
orphelins part pour huit jours chercher des bluets sur la Rivière
Vermillon - Visite du R. P. Mérer .
'' 19 Mardi - Belle journée et grand vent du sud-ouest - ce soir temps à
l'orage - les frs. Boone et Alexandre transportent une des rallonges
- de la vieille maison - derrière la nouvelle batisse -
'' 20 Mercredi - Temps très-couvert et ce matin pluie - Ce soir le temps est au
beau - Départ de nos charrettes pour le fort Pitt - C'est Joseph Lhirondelle
mission 20 sacs de farine et un boeuf de boucherie .
'' 21 Jeudi - Belle journée - Hier soir est arrivé ici un nègre , extra-
ordinairement puissant - il demande à travailler à la mission pendant
quelque temps - Cet homme, esclave autrefois, est parti de la Louisiane
la Paix cet automne - Il est agé d'une cinquantaine d'années , sa
femme et ses 4 enfants sont catholiques - pourtant lui est un méthodiste.
et s'appelle John Thomas - Le fr. Van Tighem ne va pas mieux .}
1879 13 Mercredi - grande chaleur - Mr Chastellain arrive dela Rivière Rouge
il a mis juste deux mois pour revenir, les chemins sont très mauvais -
Août 14 Jeudi - même température - Je vais au foin avec le fr. Leriche pour voir
la machine qui casse continuellement - à la fin de la semaine tout notre
foin sera fini - 450 voy.
'' 15 Vendredi - magnifique et très-chaude journée - la belle fête de l'Assomption
! passe bien inapperçue ici - cependant ce soir nous avons en le salut .
Ce soir à trois heures nous sommes tous allés souhaités la fête à la R.
Soeur Supérieure - Le fr. Van Tighem a posé l'escalier de l'évêché -
- Adolphe est de retour et a commencées les cloisons .
'' 16 Samedi - Température moins chaude - temps nuageux et grand
vent d'ouest - Au couvent grande fête - le jour de congé est cependant
remis à la semaine prochaine - à cause du jeûne d'aujourd'hui.
'' 18 Lundi - Hier et aujourd'hui le temps est très froid - dimanche matin
gelée blanche - le fr. Van Tighem est tombé malade et probablement
- est atteint d'une paralysie à la tête - Le R.P. Grandin avec tous les
orphelins part pour huit jours chercher des bluets sur la Rivière
Vermillon - Visite du R. P. Mérer .
'' 19 Mardi - Belle journée et grand vent du sud-ouest - ce soir temps à
l'orage - les frs. Boone et Alexandre transportent une des rallonges
- de la vieille maison - derrière la nouvelle batisse -
'' 20 Mercredi - Temps très-couvert et ce matin pluie - Ce soir le temps est au
beau - Départ de nos charrettes pour le fort Pitt - C'est Joseph Lhirondelle
mission 20 sacs de farine et un boeuf de boucherie .
'' 21 Jeudi - Belle journée - Hier soir est arrivé ici un nègre , extra-
ordinairement puissant - il demande à travailler à la mission pendant
quelque temps - Cet homme, esclave autrefois, est parti de la Louisiane
la Paix cet automne - Il est agé d'une cinquantaine d'années , sa
femme et ses 4 enfants sont catholiques - pourtant lui est un méthodiste.
et s'appelle John Thomas - Le fr. Van Tighem ne va pas mieux .}
