Codex Saint Albert
Transcription: 164
Transcription:
{- 134 -
1879 connaitre Sa Grandeur - après le diner , nous allâmes visiter le jardin
- du couvent - à 2 1/2 h grand examen public dans le nouvel évêché ,
et [une scratched out] pieces en anglais et en français par les petites orphelines -
après l'examen discours en anglais par un des orphelins , auquel
reponda son Honneur le Gouverneur Laird - Ensuite plusieurs
Soeurs entonnèrent le fameux God save the Queen - et il a
bien fallu être sérieux comme des bonnets de nuit , car le Gouverneur
nous donna l'exemple en se levant le premier, et se tenant
profondément incliné - à 4h grand lunch - visite d'adieux
au Couvent - son Honneur remit à Sr Supérieure un billet de
$50.00 pour l'orphelinat - à 5h précises les cloches de la cathedrale
se mierent en branle au départ de nos bons visiteurs, qui s'en allèrent
très enchantés et très-surpris -
Août 7 Jeudi - même température - Départ du steamboat et du Gouverneur-
Hier a en lieu aux barracks le jugement au sujet du fameux
cannibal de l'hiver dernier - il est condamné à être pendu - et
l'exécution aura lieu en Décembre prochain - nous apprenons ce
soir que le steamboat a frappé une roche à l'embouchure de la rivière
Esturgeon - impossible d'aller plus loin - les voyageurs descendant en
barge jusqu'à Battleford -
'' 8 Vendredi - Journée trés-chaude - j'envoie chercher le docteur pour
Soeur Alphonse , qui est bien plus mal -
'' 9 Samedi - idem - notre grain va mûrir comme il faut ; mais nous
avons beaucoup de blé échaudé - Depuis deux jours le fr. Pérréard
est occupé à blanchir l'église - le fr. Leriche fait son charbon -
'' 11 Lundi - Belle journée - Plusieurs sauvages défrichent dans le
grand parc d'en bas - Ce soir Soeur Alphonse fait une petite
promenade en voiture - Trois frères sont allés arranger la chapelle
du fort, qui menace ruine .
'' 12 Mardi - idem - encore plus chaud - le R.P. Rémas va aux
barracks pour voir le pauvre condamné - il reviendra demain.
Adolphe quitte aujourd'hui pour ses foins .}
1879 connaitre Sa Grandeur - après le diner , nous allâmes visiter le jardin
- du couvent - à 2 1/2 h grand examen public dans le nouvel évêché ,
et [une scratched out] pieces en anglais et en français par les petites orphelines -
après l'examen discours en anglais par un des orphelins , auquel
reponda son Honneur le Gouverneur Laird - Ensuite plusieurs
Soeurs entonnèrent le fameux God save the Queen - et il a
bien fallu être sérieux comme des bonnets de nuit , car le Gouverneur
nous donna l'exemple en se levant le premier, et se tenant
profondément incliné - à 4h grand lunch - visite d'adieux
au Couvent - son Honneur remit à Sr Supérieure un billet de
$50.00 pour l'orphelinat - à 5h précises les cloches de la cathedrale
se mierent en branle au départ de nos bons visiteurs, qui s'en allèrent
très enchantés et très-surpris -
Août 7 Jeudi - même température - Départ du steamboat et du Gouverneur-
Hier a en lieu aux barracks le jugement au sujet du fameux
cannibal de l'hiver dernier - il est condamné à être pendu - et
l'exécution aura lieu en Décembre prochain - nous apprenons ce
soir que le steamboat a frappé une roche à l'embouchure de la rivière
Esturgeon - impossible d'aller plus loin - les voyageurs descendant en
barge jusqu'à Battleford -
'' 8 Vendredi - Journée trés-chaude - j'envoie chercher le docteur pour
Soeur Alphonse , qui est bien plus mal -
'' 9 Samedi - idem - notre grain va mûrir comme il faut ; mais nous
avons beaucoup de blé échaudé - Depuis deux jours le fr. Pérréard
est occupé à blanchir l'église - le fr. Leriche fait son charbon -
'' 11 Lundi - Belle journée - Plusieurs sauvages défrichent dans le
grand parc d'en bas - Ce soir Soeur Alphonse fait une petite
promenade en voiture - Trois frères sont allés arranger la chapelle
du fort, qui menace ruine .
'' 12 Mardi - idem - encore plus chaud - le R.P. Rémas va aux
barracks pour voir le pauvre condamné - il reviendra demain.
Adolphe quitte aujourd'hui pour ses foins .}
