Codex Saint Albert
Transcription: 93
Transcription:
{- 77 -
1877 après qu le Gouverneur du Nord-Ouest a donné un pour de congé , comme
fête nationale le 22 Nov. jeudi prochain - C'est tout ce que nous savons ,
car nous n'avons reçu rien d'officiel à ce sujet.
Nous avons reçu du gouv. la charte du pont : les pietons paieront
$0,05 - charrettes 0,15 - wagon 0,25 - personne ne poussa tenir
de traverser payautes en deça de trois miles du haut et en bas . etc..
Nov. 16 Vendredi - Temps couvert et très froid - Nous avons au fort trois
Ed- personnes dangereusement malades - Le doct. Newton fait construire
monton une église auprès de chez Mr Groat - Ce soir la neige commence à
tomber - Le R. P. Touze est au lac Lanone[sic] - Lettres de Bow River.
'' 17 Samedi - id - ce matin 4 pouces de neige , probablement elle
va renter - Nos frères ont au tour de 100 voyages de bois de couper .
18 Dimanche - Temps remis au beau et moins froid - Le R. P. Sup.
prêche les trois jours de récollection chez les Soeurs.
'' 19 Lundi - id - gros vent et degèle - Le frère Alexandre , Ferdinand
et quatre engagé retournent au bois pour la semaine . Le monde
s'empresse de battre leur orge pour venir la changer pour la farine
du gouv - c'est 8 minots pour 80 ltes.
'' 20 Mardi - Temps très-clair et froid - Vital a fait ce matin [ce matin scratched out] boucherie.
'' 22 Jeudi - id - Fête patronale du diocèse - la solemnité esy renvoyée à
Dimanche - Le R. P. Sup. est parti ce matin pour le lac Ste Anne - La
rivière commence à geler , cependant l'on continue encore de passer sur le pont.
Le R.P. Sup. ayant rencontré à la Rivière Carotte le R.P. Touze , venant
du lac St Anne, est revenu quelques heures après son départ .
'' 23 Vendredi - id - Le fr. Boone est arrivée ce soir du fort Pitt , en
route depuis dimanche après midi ; nous avons reçu par la même
des nouvelles du R.P. Lestanc , qui , dit-on, est du coté du Nez
dans un camp de sauvages , déterminé à y passer l'hiver , malgré
que ces derniers sont déjà dans une grande disette de vivres.
'' 24 Samedi - Le R.P. Supérieur et le R.P. Blanchet vont au fort -
Les bûcheurs de bois ont fini , nous avons plus de 300 voyages .
'' 25 Dimanche - Le R.P. Grandin , à l'occasion de la fête de St Albert}
1877 après qu le Gouverneur du Nord-Ouest a donné un pour de congé , comme
fête nationale le 22 Nov. jeudi prochain - C'est tout ce que nous savons ,
car nous n'avons reçu rien d'officiel à ce sujet.
Nous avons reçu du gouv. la charte du pont : les pietons paieront
$0,05 - charrettes 0,15 - wagon 0,25 - personne ne poussa tenir
de traverser payautes en deça de trois miles du haut et en bas . etc..
Nov. 16 Vendredi - Temps couvert et très froid - Nous avons au fort trois
Ed- personnes dangereusement malades - Le doct. Newton fait construire
monton une église auprès de chez Mr Groat - Ce soir la neige commence à
tomber - Le R. P. Touze est au lac Lanone[sic] - Lettres de Bow River.
'' 17 Samedi - id - ce matin 4 pouces de neige , probablement elle
va renter - Nos frères ont au tour de 100 voyages de bois de couper .
18 Dimanche - Temps remis au beau et moins froid - Le R. P. Sup.
prêche les trois jours de récollection chez les Soeurs.
'' 19 Lundi - id - gros vent et degèle - Le frère Alexandre , Ferdinand
et quatre engagé retournent au bois pour la semaine . Le monde
s'empresse de battre leur orge pour venir la changer pour la farine
du gouv - c'est 8 minots pour 80 ltes.
'' 20 Mardi - Temps très-clair et froid - Vital a fait ce matin [ce matin scratched out] boucherie.
'' 22 Jeudi - id - Fête patronale du diocèse - la solemnité esy renvoyée à
Dimanche - Le R. P. Sup. est parti ce matin pour le lac Ste Anne - La
rivière commence à geler , cependant l'on continue encore de passer sur le pont.
Le R.P. Sup. ayant rencontré à la Rivière Carotte le R.P. Touze , venant
du lac St Anne, est revenu quelques heures après son départ .
'' 23 Vendredi - id - Le fr. Boone est arrivée ce soir du fort Pitt , en
route depuis dimanche après midi ; nous avons reçu par la même
des nouvelles du R.P. Lestanc , qui , dit-on, est du coté du Nez
dans un camp de sauvages , déterminé à y passer l'hiver , malgré
que ces derniers sont déjà dans une grande disette de vivres.
'' 24 Samedi - Le R.P. Supérieur et le R.P. Blanchet vont au fort -
Les bûcheurs de bois ont fini , nous avons plus de 300 voyages .
'' 25 Dimanche - Le R.P. Grandin , à l'occasion de la fête de St Albert}
