Codex Saint Albert
Transcription: 68
Transcription:
{52
quarante six jours d'ouvrage @$1.00 =$46.00 avec $1.50
par jour pour la nourriture ou bien $69.00 - Sciage $3.50 - en
tout $137.00.- Le R.P. Grandin est allé à St Joachim.
4 Arrivée de la malles. Clôture de le retraite des Soeurs.
5 Départ des lettres. Ferdinand Collonyeard quitte la mission.
Le fr. Boonne[sic] va chercher de la farine au fort. Monseigneur
continue d'aller passablement.
6. Le p. Supérieur va aux Casernes avec Mr Breland et revient
dans la même journée. Parti de St Albert vers 7 1/2h AM., il
était de retour à 7hPM, trois heures après les Rds Pères Leserrec
et Dupyre et Mr Joly, sous-diâcre qui sont venus visiter St Al-
bert, avant d'aller enterrer leur existence dans les glaces et les neiges
d'Athabasca et McKenzie. - Le fr. Boone a reçu dix sacs de
farine pour la mission.- Le temps est beau, mais plus froid que
de coutume.
7. Les jeunes pères du Lac La Biche se promènent autour de la
mission ; le temps est froid , et le matin il est tombé un peu de neige.
8. Les jeunes pères sont allés en pic-nic dans l'épinetière. Mgr con-
tinue d'aller passablement.
9. Le temps est un peu plus doux
10 Le fr. Alexandre est allé à l'epinetière derrière les étables
de la Compagnie avec Fr. Boudreau, Frédéric, P. Le Brun
et Vital et ont coupé 310 épinettes sàches. Ils étaient
de retour avant 5h; ils trouvaient qu'il y en avait
assez. Ils auraient pu couper encore un cent, s'ils
avaient voulu. Mais, avec 310 pour leur journée, et
en comptant $5.00 pour les gagés et $7.50 pour la nourriture
de nos hommes (prix de l'hôtel de Ross), ces épinettes ne nous
coûtent guère que 4c chaque et Jh Paquette prétendait
11. qu'il ne pouvait pas les couper à moins de 10c pièce. Grande
soirée musicale et comique au convent par le p. Lepype
et Mr Joly.}
quarante six jours d'ouvrage @$1.00 =$46.00 avec $1.50
par jour pour la nourriture ou bien $69.00 - Sciage $3.50 - en
tout $137.00.- Le R.P. Grandin est allé à St Joachim.
4 Arrivée de la malles. Clôture de le retraite des Soeurs.
5 Départ des lettres. Ferdinand Collonyeard quitte la mission.
Le fr. Boonne[sic] va chercher de la farine au fort. Monseigneur
continue d'aller passablement.
6. Le p. Supérieur va aux Casernes avec Mr Breland et revient
dans la même journée. Parti de St Albert vers 7 1/2h AM., il
était de retour à 7hPM, trois heures après les Rds Pères Leserrec
et Dupyre et Mr Joly, sous-diâcre qui sont venus visiter St Al-
bert, avant d'aller enterrer leur existence dans les glaces et les neiges
d'Athabasca et McKenzie. - Le fr. Boone a reçu dix sacs de
farine pour la mission.- Le temps est beau, mais plus froid que
de coutume.
7. Les jeunes pères du Lac La Biche se promènent autour de la
mission ; le temps est froid , et le matin il est tombé un peu de neige.
8. Les jeunes pères sont allés en pic-nic dans l'épinetière. Mgr con-
tinue d'aller passablement.
9. Le temps est un peu plus doux
10 Le fr. Alexandre est allé à l'epinetière derrière les étables
de la Compagnie avec Fr. Boudreau, Frédéric, P. Le Brun
et Vital et ont coupé 310 épinettes sàches. Ils étaient
de retour avant 5h; ils trouvaient qu'il y en avait
assez. Ils auraient pu couper encore un cent, s'ils
avaient voulu. Mais, avec 310 pour leur journée, et
en comptant $5.00 pour les gagés et $7.50 pour la nourriture
de nos hommes (prix de l'hôtel de Ross), ces épinettes ne nous
coûtent guère que 4c chaque et Jh Paquette prétendait
11. qu'il ne pouvait pas les couper à moins de 10c pièce. Grande
soirée musicale et comique au convent par le p. Lepype
et Mr Joly.}
