Codex Saint Albert
Transcription: 54
Transcription:
{41
frères ont eu de la misère à cause de la pluie qui est
tombée avant hier toute la journée et toute la nuit ; leurs
robes et leurs couverture sont encore trempes et gelées.
J'ai oublié de noter la réception de dix sacs de farine
reçus hier du Gouvernement en faveur de nos orphelins
et de cinq autres sacs pour les plus nécessiteux de
la paroisse.
Déc. 23 Gros vent sud. Nos charrieurs de foin vont au bois.
Déc. 26 Nos voyageurs du Lac La Biche sont arrivés le 24 au
soir avec treize barils de blé. Ils ont fait un bon voya-
ge. Ils ont mis neuf jours à se rendre au Lac La
Biche et ils sont revenues en sept. Le Col. Jarvis
avec ses deux garçons est arrivé pour la messe de
minuit à la fin des vêpres le 24 et il est reparti
le 25 au matin. La messe de minuit a été magnifi-
que, au dire de tous. L'illumination était plus belle
que jamais. Il y avait beaucoup d'etrangers. Il
y a eu un petit mot en Cris, en Français et un
peu plus long en Anglais. Ordination du frère
Paquette ay sousdiaconat. Monseigneur a officié
pontificalement à la messe de minuit et a assis-
té paré à la messe du jour qui a été chantée
par le p. Supérieur assisté du R.P. Grandin et
du nouveau sousdiacre. Les frères Perréand et
Alexandre assistaient Monseigneur ay trône .
Déc. 26 Monseigneur souffre de nouveau de son mal d'oreilles
au point de ne pouvoir dormir la nuit. Nos chevaux
sont venus nous faire une visite. Les frères Alexandre et
Boone sont retournés au poisson avec onze traines. Fer-
dinand est resté ici pour travailler de son métier aujour-
d'hui pendant que Paul Le Brun et Bte Galarneau sont
allés au foin avec six traines.}
frères ont eu de la misère à cause de la pluie qui est
tombée avant hier toute la journée et toute la nuit ; leurs
robes et leurs couverture sont encore trempes et gelées.
J'ai oublié de noter la réception de dix sacs de farine
reçus hier du Gouvernement en faveur de nos orphelins
et de cinq autres sacs pour les plus nécessiteux de
la paroisse.
Déc. 23 Gros vent sud. Nos charrieurs de foin vont au bois.
Déc. 26 Nos voyageurs du Lac La Biche sont arrivés le 24 au
soir avec treize barils de blé. Ils ont fait un bon voya-
ge. Ils ont mis neuf jours à se rendre au Lac La
Biche et ils sont revenues en sept. Le Col. Jarvis
avec ses deux garçons est arrivé pour la messe de
minuit à la fin des vêpres le 24 et il est reparti
le 25 au matin. La messe de minuit a été magnifi-
que, au dire de tous. L'illumination était plus belle
que jamais. Il y avait beaucoup d'etrangers. Il
y a eu un petit mot en Cris, en Français et un
peu plus long en Anglais. Ordination du frère
Paquette ay sousdiaconat. Monseigneur a officié
pontificalement à la messe de minuit et a assis-
té paré à la messe du jour qui a été chantée
par le p. Supérieur assisté du R.P. Grandin et
du nouveau sousdiacre. Les frères Perréand et
Alexandre assistaient Monseigneur ay trône .
Déc. 26 Monseigneur souffre de nouveau de son mal d'oreilles
au point de ne pouvoir dormir la nuit. Nos chevaux
sont venus nous faire une visite. Les frères Alexandre et
Boone sont retournés au poisson avec onze traines. Fer-
dinand est resté ici pour travailler de son métier aujour-
d'hui pendant que Paul Le Brun et Bte Galarneau sont
allés au foin avec six traines.}
