Codex Battleford
Transcription: 131
Transcription:
{96 mission St. Vital Année 1900 (suite) à B’ford, Sask. 96
Le 5 oct. 1er Vendredi du mois – 40 Communions à la messe. Le soir à 4 hrs. Bénédiction du T.S.St et Consécration au S.C de Jésus –
Le 9 – le Père de St. Vital fait une visite aux sauvages de la montagne de l’Aigle. Comme ils sont à battre leur grain il ne peut les avoir tous réunis pour les faire prier et les instruire – Cependant il peut tout de même le soir et le lendemain matin en confesser un douzaine – Il profite de l’occasion de cette visite pour annoncer aux sauvages qu’un pensionnat pour les enfants indiens va s’ouvrir au printemps prochain – à Thunderchild, et invite les parents – d’y envoyer leurs enfants et de lui faire connaitre ceux quils consentiraient à y placer lors de sa prochaine visite après le jour de l’an – Le 1e nov. Jour de la Toussaint – beaucoup de fidèles assistèrent à la messe l’après midi il y eut grand nombre des Confessions et bien des Communions le jour des mort. – Environ 52 personnes firent le Ste Communion – Le 6 Déc – le père de St. Vital va donner la confirmation à un vieillard octogénaire : mourant –
Le 7, 40 communions à la messe du 1er vendredi du mois.
Le 8 fête de l’immaculée conception, peu de monde ont entendu le Ste messe – et 8 personnes ce jour la ont communié malgré un froid piquant et un grand vent –
Le 24 déc. Confession depuis une heure et demie P.M. jusqu’à minuit. A la messe de minuit assistance compacte – messe chantée en musique par un chœur de chantres – plus de 100 communions : Un officier de la police montée et sa femme ont fait la quête – Ci-dessous : le résultat de l’année.
Baptêmes := 49, mariages := 7, sépultures 16, 1eres communions := 14,
Confirmations : 14, nombres d’enfants inscrits au registre d’école 100, moyenne
de l’assistance := 52; Nombre de protestants à l’école : 5
[written in the left margin]
Recensement des Catholiques pour l’année 1900 deservis par le prêtre de St Vital
A St Vital {Blancs = nombre Total = 160 dont 73 enfants
Même {Métis ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ 241 ‘’ 106 ‘’ et dont 23 Adultes
{Sauvage ‘’ ‘’ 35 ‘’ 16 ‘’ ‘’ ‘’ 10 ‘’
Montagne de l’Aigle ‘’ ‘’ ‘’ 28 ‘’ 13 ‘’ ‘’ ‘’ 10 ‘’
T= 464 T= 288 T=43}
Le 5 oct. 1er Vendredi du mois – 40 Communions à la messe. Le soir à 4 hrs. Bénédiction du T.S.St et Consécration au S.C de Jésus –
Le 9 – le Père de St. Vital fait une visite aux sauvages de la montagne de l’Aigle. Comme ils sont à battre leur grain il ne peut les avoir tous réunis pour les faire prier et les instruire – Cependant il peut tout de même le soir et le lendemain matin en confesser un douzaine – Il profite de l’occasion de cette visite pour annoncer aux sauvages qu’un pensionnat pour les enfants indiens va s’ouvrir au printemps prochain – à Thunderchild, et invite les parents – d’y envoyer leurs enfants et de lui faire connaitre ceux quils consentiraient à y placer lors de sa prochaine visite après le jour de l’an – Le 1e nov. Jour de la Toussaint – beaucoup de fidèles assistèrent à la messe l’après midi il y eut grand nombre des Confessions et bien des Communions le jour des mort. – Environ 52 personnes firent le Ste Communion – Le 6 Déc – le père de St. Vital va donner la confirmation à un vieillard octogénaire : mourant –
Le 7, 40 communions à la messe du 1er vendredi du mois.
Le 8 fête de l’immaculée conception, peu de monde ont entendu le Ste messe – et 8 personnes ce jour la ont communié malgré un froid piquant et un grand vent –
Le 24 déc. Confession depuis une heure et demie P.M. jusqu’à minuit. A la messe de minuit assistance compacte – messe chantée en musique par un chœur de chantres – plus de 100 communions : Un officier de la police montée et sa femme ont fait la quête – Ci-dessous : le résultat de l’année.
Baptêmes := 49, mariages := 7, sépultures 16, 1eres communions := 14,
Confirmations : 14, nombres d’enfants inscrits au registre d’école 100, moyenne
de l’assistance := 52; Nombre de protestants à l’école : 5
[written in the left margin]
Recensement des Catholiques pour l’année 1900 deservis par le prêtre de St Vital
A St Vital {Blancs = nombre Total = 160 dont 73 enfants
Même {Métis ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ 241 ‘’ 106 ‘’ et dont 23 Adultes
{Sauvage ‘’ ‘’ 35 ‘’ 16 ‘’ ‘’ ‘’ 10 ‘’
Montagne de l’Aigle ‘’ ‘’ ‘’ 28 ‘’ 13 ‘’ ‘’ ‘’ 10 ‘’
T= 464 T= 288 T=43}
