Codex Battleford
Transcription: 126
Transcription:
{91 mission St. Vital Année 1899 (suite) Battleford – Sask. 91
Le 4 août il n’y eut que 30 personnes qui firent le 1er Vendredi du mois – plusieurs étaient allés prendre leur vacances ailleurs. Cependant tous les dimanche et mercredi et vendredi de chaque semaine le père de St. Vital faisait une heure de Catéchisme dans l’église pour préparer les enfants à leur 1ere Communion –
Le 15 août Mgr Pascal qu’ou attendait déjà depuis quelque temps, arrive à l’improviste sur le soir à Battleford. Il vient de l’Ile à la crosse et passant par le lac vert. il s'est fait conduire au lac Brochet [ou il confirma 6 enfants] et où le R.P. Cochin était allé la rencontrer pour l’accompagner jusqu’à Battleford – sa grandeur était fatiguée de son long voyage dans le nord de son vicariat. Après quelques jours de repos. Mgr. officie pontificalement le 20 août en la solemnité de la fête de l’assomption BVM. assisté des P.P. Bigonesse et Bruick comme diacre et sous-diacre. Le soir il confirma 21 personnes dont 13 avaient fait leurs première communion le matin du même jour. Le soir sa grandeur veut bien officier solennellement à vêpres. Elle raconte sa visite au St Père lors de son voyage à Rome – Les fidèles l'écoutent attentivement et sont bien édifiés – Ella félicité les Catholiques de St. Vital d’avoir rendu leur église bine convenable et adresse des mots d'encouragement aux bonnes religieuses puis suit la bénédiction du T.S. Sacrement – Mgr Pascal avait profité de son passage à St. Vital pour aller visiter les sauvages de Thunderchild et de Poundmaker et confirma 13 personnes
Le 22 Août le Père de St. Vital conduisait le vicaire apostolique au lac des canards et rentra chez lui le 8 Sept. Le 12 Sept. le même Père remplacé à sa mission de St Vital par les RR PP Cochin et Bruick va assister aux fêtes du jubilé du R.P. Lacombe, qui eurent lieu à Edmonton et St. Albert vers la fin de Sept. et retourner à Battleford après 3 semaines d’absence}
Le 4 août il n’y eut que 30 personnes qui firent le 1er Vendredi du mois – plusieurs étaient allés prendre leur vacances ailleurs. Cependant tous les dimanche et mercredi et vendredi de chaque semaine le père de St. Vital faisait une heure de Catéchisme dans l’église pour préparer les enfants à leur 1ere Communion –
Le 15 août Mgr Pascal qu’ou attendait déjà depuis quelque temps, arrive à l’improviste sur le soir à Battleford. Il vient de l’Ile à la crosse et passant par le lac vert. il s'est fait conduire au lac Brochet [ou il confirma 6 enfants] et où le R.P. Cochin était allé la rencontrer pour l’accompagner jusqu’à Battleford – sa grandeur était fatiguée de son long voyage dans le nord de son vicariat. Après quelques jours de repos. Mgr. officie pontificalement le 20 août en la solemnité de la fête de l’assomption BVM. assisté des P.P. Bigonesse et Bruick comme diacre et sous-diacre. Le soir il confirma 21 personnes dont 13 avaient fait leurs première communion le matin du même jour. Le soir sa grandeur veut bien officier solennellement à vêpres. Elle raconte sa visite au St Père lors de son voyage à Rome – Les fidèles l'écoutent attentivement et sont bien édifiés – Ella félicité les Catholiques de St. Vital d’avoir rendu leur église bine convenable et adresse des mots d'encouragement aux bonnes religieuses puis suit la bénédiction du T.S. Sacrement – Mgr Pascal avait profité de son passage à St. Vital pour aller visiter les sauvages de Thunderchild et de Poundmaker et confirma 13 personnes
Le 22 Août le Père de St. Vital conduisait le vicaire apostolique au lac des canards et rentra chez lui le 8 Sept. Le 12 Sept. le même Père remplacé à sa mission de St Vital par les RR PP Cochin et Bruick va assister aux fêtes du jubilé du R.P. Lacombe, qui eurent lieu à Edmonton et St. Albert vers la fin de Sept. et retourner à Battleford après 3 semaines d’absence}
