Codex Battleford
Transcription: 124
Transcription:
{89 mission St. Vital Année 1899. Battleford, Sask. 89
Les communions des 1er Vendredi de Janvier et février furent assez nombreuses malgré le départ de plusieurs Catholiques de Battleford et [malgré] un froid de 40 dégrés au dessous de zéro – Le 3 mars il y eut une 40e de Communions si non plus – C’est aussi à la même date que les deux sœurs de l’assomption que étaient allées; au commencement de décembre 1898 suivre le cours normal de la session tenue à la même date à Regina, retournèrent à Battleford. - Il y avait une prison aux baraques de la police montée à Battleford ou trop souvent des sauvages métis et même des blancs étaient détenus pour délits – il était l’habitude du prêtre de St. Vital chaque dimanche après midi de visiter les prisonniers d’instruire les Catholiques qui s y trouvaient et de les consoler. Cette année il se trouvait à Battleford un ministre protestant fanatique non moins qu’actif qui cherchait à attirer les catholiques à sa religion mais comme il se faisait remarques par ses procédés excentriques – il n’était guère écouté –
Le Carême s’ouvrit le 15 février par des exercices de dévotion, prières, chapelet -, chemin de croix et bénédiction du T.S.S. – Les fidèles en général et surtout les enfants de l’école ne manquaient pas d’y assister –
Le dimanche de la Passion le prêtre de St. Vital annonça au prône que Mgr Pascal avait obtenu une dispense de Rome de l’abstinence et du Jeune pour tous les fideles de son vicariat de le Saskatchewan et pour tous les jours de l’année à l’exception de 4 jours – savoir 1o le mercredi des cendres 2o Le vendredi saint 3o de la vigile de l’assomption B.V.M. et 4o de celle de Noel – Le jour de Pâque 2 Avril il y eut un grand nombre de fidèles à la messe et 63 communions. Le lendemain 23 autres communions}
Les communions des 1er Vendredi de Janvier et février furent assez nombreuses malgré le départ de plusieurs Catholiques de Battleford et [malgré] un froid de 40 dégrés au dessous de zéro – Le 3 mars il y eut une 40e de Communions si non plus – C’est aussi à la même date que les deux sœurs de l’assomption que étaient allées; au commencement de décembre 1898 suivre le cours normal de la session tenue à la même date à Regina, retournèrent à Battleford. - Il y avait une prison aux baraques de la police montée à Battleford ou trop souvent des sauvages métis et même des blancs étaient détenus pour délits – il était l’habitude du prêtre de St. Vital chaque dimanche après midi de visiter les prisonniers d’instruire les Catholiques qui s y trouvaient et de les consoler. Cette année il se trouvait à Battleford un ministre protestant fanatique non moins qu’actif qui cherchait à attirer les catholiques à sa religion mais comme il se faisait remarques par ses procédés excentriques – il n’était guère écouté –
Le Carême s’ouvrit le 15 février par des exercices de dévotion, prières, chapelet -, chemin de croix et bénédiction du T.S.S. – Les fidèles en général et surtout les enfants de l’école ne manquaient pas d’y assister –
Le dimanche de la Passion le prêtre de St. Vital annonça au prône que Mgr Pascal avait obtenu une dispense de Rome de l’abstinence et du Jeune pour tous les fideles de son vicariat de le Saskatchewan et pour tous les jours de l’année à l’exception de 4 jours – savoir 1o le mercredi des cendres 2o Le vendredi saint 3o de la vigile de l’assomption B.V.M. et 4o de celle de Noel – Le jour de Pâque 2 Avril il y eut un grand nombre de fidèles à la messe et 63 communions. Le lendemain 23 autres communions}
