Codex Battleford
Transcription: 122
Transcription:
{87 mission St Vital Année 1898 (suite) à B’ford. Sask. 87
Vers la mi sept. La Père Bigonesse va valider un mariage au lac Brochet, visite quelques familles et celèbre la messe deux fois – Au commencement du mois d’avril il visite les sauvages de la montagne de l’Aigle les fait prier – il les instruit et en confesse une douzaine – Le 4 nov : fut un jour d’élection pour représenter le district de B’ford à la chambre législative à Regina. Deux Candidats – étaient en concurrence : Un Canadien francais et un Anglais. Le premier M. B. Prince (qui devint plus tard Sénateur) fut élu avec une majorité de 54 voix sur son adversaire –
Le mois de novembre fut un mois d’épreuves pour les réligieuses de l’Assomption de B’ford. Comme elles n’avaient pas pu en décembre 1897 assister au cour de la session normale qui eut lieu à Edmonton. Le Rev Père Leduc et l’évêque de ce district s’y étaient opposé, - Et vu que l’octroi du Gouvernement leur avait été rériré le 30 juin 1898 – deux Sœurs (prirent le parti d’aller) [crossed out] le 2 décembre prochain partiront pour aller assister à la session normale qui se tiendra à Regina. Mgr Langevin sur la demande de l’administrateur du vicariat de la Saskatchewan avait consenti à placer un prêtre à Regina tout le temps de la session scolaire – pour etre le guide spirituel des sœurs. Le district scolaire de Battleford promettait de payer les dépenses nécessaires qu’occasionnerait le séjour d’un prêtre à Regina. Il n’y avait pas eu à reculer devant toutes les dimanches pour le succès de l’école à St. Vital – pour l’honneur des religieuses nouvellement arrivées et pour celui de le religion C'est ce que Mgr l’archevêque de St Boniface}
Vers la mi sept. La Père Bigonesse va valider un mariage au lac Brochet, visite quelques familles et celèbre la messe deux fois – Au commencement du mois d’avril il visite les sauvages de la montagne de l’Aigle les fait prier – il les instruit et en confesse une douzaine – Le 4 nov : fut un jour d’élection pour représenter le district de B’ford à la chambre législative à Regina. Deux Candidats – étaient en concurrence : Un Canadien francais et un Anglais. Le premier M. B. Prince (qui devint plus tard Sénateur) fut élu avec une majorité de 54 voix sur son adversaire –
Le mois de novembre fut un mois d’épreuves pour les réligieuses de l’Assomption de B’ford. Comme elles n’avaient pas pu en décembre 1897 assister au cour de la session normale qui eut lieu à Edmonton. Le Rev Père Leduc et l’évêque de ce district s’y étaient opposé, - Et vu que l’octroi du Gouvernement leur avait été rériré le 30 juin 1898 – deux Sœurs (prirent le parti d’aller) [crossed out] le 2 décembre prochain partiront pour aller assister à la session normale qui se tiendra à Regina. Mgr Langevin sur la demande de l’administrateur du vicariat de la Saskatchewan avait consenti à placer un prêtre à Regina tout le temps de la session scolaire – pour etre le guide spirituel des sœurs. Le district scolaire de Battleford promettait de payer les dépenses nécessaires qu’occasionnerait le séjour d’un prêtre à Regina. Il n’y avait pas eu à reculer devant toutes les dimanches pour le succès de l’école à St. Vital – pour l’honneur des religieuses nouvellement arrivées et pour celui de le religion C'est ce que Mgr l’archevêque de St Boniface}
