Codex Battleford
Transcription: 121
Transcription:
{86 mission St. Vital - Année 1898 (suite) à B’ford – Sask. 86
Le 27 juillet au matin le RP Moulin de Batoche (mission St Antoine) désigné par Mgr. pour prêcher le retraite aux Religieuses de Battleford arrivait à St. Vital. La retraite commenca un jour après son arrivée. Le 30, le P. Bigonesse profite du séjour du RP. Moulin à B’ford pour aller faire deux baptêmes à 40 milles. La population de Battleford diminuait peu à peu – au commencement d’août. 3 familles quittaient – dont deux étaient Catholiques et avaient 4 enfants. Un officier de la Gendarmerie à cheval – qui rendait de grands services à l’église par le chant, les dimanches et aux funérailles était transféré à McLeod. Les PP. Bigonesse et Cochin partirent de Bford le 28 avril pour aller faire leur retraite annuelle à Prince Albert. Elle fut prêchée par le R.P. Lacasse – 11 Pères oblats, un prêtre séculier et 4 frères convers y prirent part. Le 8 Sept. Le R.P. Delmas qui remplaçait le père de St. Vital pendant son absence reçoit son obédience pour aller à l’ile à la Crosse et le 22 du même mois le R.P. Bruick remplaça le RP. Delmas è la mission de Thunderchild –
C’est aussi à la date du 22 Sept que le mère St. Joseph Supérieure Générale des Sœurs de l’Assomption de Nicolet emmenait avec elle deux sœurs elle fit sa visite aux religieuses de St. Vital – une des deux sœurs était celle qui avait quitté le printemps dernier pour raison de santé : elle s’était rétablie et revenait à B’ford pour enseigner – l’autre sœur était destinée au lac D’Oignon où se trouvait la 1ere maison qui fut établie dans l’ouest par les religieuses de l’assomption B.V.M. de Nicolet. Le mère St. Joseph devait passer deux jours à B’ford, aller ensuite au lac D'oignon et revenir à St Vital avant de retourner à Nicolet}
Le 27 juillet au matin le RP Moulin de Batoche (mission St Antoine) désigné par Mgr. pour prêcher le retraite aux Religieuses de Battleford arrivait à St. Vital. La retraite commenca un jour après son arrivée. Le 30, le P. Bigonesse profite du séjour du RP. Moulin à B’ford pour aller faire deux baptêmes à 40 milles. La population de Battleford diminuait peu à peu – au commencement d’août. 3 familles quittaient – dont deux étaient Catholiques et avaient 4 enfants. Un officier de la Gendarmerie à cheval – qui rendait de grands services à l’église par le chant, les dimanches et aux funérailles était transféré à McLeod. Les PP. Bigonesse et Cochin partirent de Bford le 28 avril pour aller faire leur retraite annuelle à Prince Albert. Elle fut prêchée par le R.P. Lacasse – 11 Pères oblats, un prêtre séculier et 4 frères convers y prirent part. Le 8 Sept. Le R.P. Delmas qui remplaçait le père de St. Vital pendant son absence reçoit son obédience pour aller à l’ile à la Crosse et le 22 du même mois le R.P. Bruick remplaça le RP. Delmas è la mission de Thunderchild –
C’est aussi à la date du 22 Sept que le mère St. Joseph Supérieure Générale des Sœurs de l’Assomption de Nicolet emmenait avec elle deux sœurs elle fit sa visite aux religieuses de St. Vital – une des deux sœurs était celle qui avait quitté le printemps dernier pour raison de santé : elle s’était rétablie et revenait à B’ford pour enseigner – l’autre sœur était destinée au lac D’Oignon où se trouvait la 1ere maison qui fut établie dans l’ouest par les religieuses de l’assomption B.V.M. de Nicolet. Le mère St. Joseph devait passer deux jours à B’ford, aller ensuite au lac D'oignon et revenir à St Vital avant de retourner à Nicolet}
