Codex Battleford
Transcription: 119
Transcription:
{84 mission St. Vital Année 1897 (suite) à B’ford – Sask .. 84.
Il y eut 32 communions le 3 déc, et 1er vendredi du mois.
Le 22 déc les Sœurs de l’Assomption ouvre un bazar dans la maison d’école dans le but d’agrandir leur maison et le jour suivant un concert fut donné aux baraques casernes de la valeur avec assistance nombreuse. Le 24 après midi le bazar est ouvert de nouveau et continué jusqu’à minuit – le résultat a été satisfaisant. Le messe de minuit suivit la cloture du Bazar – il y eut assistance nombreuse – les décorations ne laissèrent rièn à désirer – on se servit d’un nouvel harmonium puissant pour l’accompagnement du chant celui-ci ne produit pas grand effet vu l’humidité et la chaleur à l’église. 72 personnes reçurent le Ste Communion – mais il arriva un petit incident à la Quêteuse – voulant descendre un escalier étroit et fut incliné de la tribune des chantres – son pied glissa et elle alla tomber dans un chassis mais sans accident fatal elle en fut quitte que pour un peu d’énervement -
Relevé du régistre de St. Vital pour l’année 1897
{ Blancs = 9 {Blancs = 10
(31) Baptêmes – Enfants { Métis = 20 (32) Confirmations {Metis = 22
Sauvages 2 T= 32
31
{ Enfants = Blancs = 8 } (16) 1eres Communions {Blancs = 2
{ ‘’ Metis = 11} = 21 {Métis = 14
(25) Sépultures { ‘’ sauvages = 2 } TT = 16
{ Adultes { Blancs = 3 } = 4
{ Metis = 1 }
T= 25
Population { Blancs = 110
- 369 – { Métis = 215
Catholique {sauvages=St Vital=24
‘’ mont d’Aigle = 20
T= 369
(120) Elèves à l’école de St Vital { catholiques = 110
{ protestants = 10
TTL 120}
Il y eut 32 communions le 3 déc, et 1er vendredi du mois.
Le 22 déc les Sœurs de l’Assomption ouvre un bazar dans la maison d’école dans le but d’agrandir leur maison et le jour suivant un concert fut donné aux baraques casernes de la valeur avec assistance nombreuse. Le 24 après midi le bazar est ouvert de nouveau et continué jusqu’à minuit – le résultat a été satisfaisant. Le messe de minuit suivit la cloture du Bazar – il y eut assistance nombreuse – les décorations ne laissèrent rièn à désirer – on se servit d’un nouvel harmonium puissant pour l’accompagnement du chant celui-ci ne produit pas grand effet vu l’humidité et la chaleur à l’église. 72 personnes reçurent le Ste Communion – mais il arriva un petit incident à la Quêteuse – voulant descendre un escalier étroit et fut incliné de la tribune des chantres – son pied glissa et elle alla tomber dans un chassis mais sans accident fatal elle en fut quitte que pour un peu d’énervement -
Relevé du régistre de St. Vital pour l’année 1897
{ Blancs = 9 {Blancs = 10
(31) Baptêmes – Enfants { Métis = 20 (32) Confirmations {Metis = 22
Sauvages 2 T= 32
31
{ Enfants = Blancs = 8 } (16) 1eres Communions {Blancs = 2
{ ‘’ Metis = 11} = 21 {Métis = 14
(25) Sépultures { ‘’ sauvages = 2 } TT = 16
{ Adultes { Blancs = 3 } = 4
{ Metis = 1 }
T= 25
Population { Blancs = 110
- 369 – { Métis = 215
Catholique {sauvages=St Vital=24
‘’ mont d’Aigle = 20
T= 369
(120) Elèves à l’école de St Vital { catholiques = 110
{ protestants = 10
TTL 120}
