Codex Battleford
Transcription: 114
Transcription:
{79 mission St Vital - année 1896 (suite) à B’ford Sask. 79
Il arrive assez tôt pour l’administrer. Il trouve en entrant dans la maison du malade des sauvages la plupart protestants qui battaient le tambour autour du Grabat du mourants avec grand bruit et chantaient en sa compagnant de leur instrument; i i y y ho! ho! you! hou! Le prêtre leur commande de cesser ce bruit – qui n’e peut que fatiguer la malade. Tous se taisent et l’on demande au missionnaire de prier le bon Dieu de conserver la vie au pauvre mourant. Le prêtre profite de l’occasion pour rappeler aux sauvages que le vraie vie est dans un autre monde – mais que le bonheur reservé là haut n’est que pour ceux qui icibas aiment le bon Dieu, le prient bien et gardent ses commandement – Après avoir administré le mourant le prêtre fait un baptême et confesse 7 personnes et retourne chez lui – Le 23 c’est le jour d’examen public à l’école – Dans le matinée a lieu l’examen des commençants qui répondant sans hésitation et d’un manière satisfaisante. On leur décerne des prix – Le soir c’est l'examen des élèves plus avancés – qui sont interrogés les uns sur la grammaire – Géographie – histoire – Les autres sur la physique – le géologie, l’algebre, etc. – L’examen prouva que l’école avait été bien dirigée –
La messe de minuit eut lieu cette année comme d’habitude. Les religieuses s’étaient [?] chargées de la décoration de l’autel et de la crêche de lenfant Jésus beaucoup de personnes avaient apporté des bougies pour placer devant le crêche du divin Enfant. Un chœur composé en grande partie de Dames bien exercées chantaient en musique la messe. L’assistance a la messe fut nombreuse et près de 80 personnes communièrent. Une seconde messe servit d’action de grâces et l’on y chanta plusieurs joyeux cantiques de Noel –}
Il arrive assez tôt pour l’administrer. Il trouve en entrant dans la maison du malade des sauvages la plupart protestants qui battaient le tambour autour du Grabat du mourants avec grand bruit et chantaient en sa compagnant de leur instrument; i i y y ho! ho! you! hou! Le prêtre leur commande de cesser ce bruit – qui n’e peut que fatiguer la malade. Tous se taisent et l’on demande au missionnaire de prier le bon Dieu de conserver la vie au pauvre mourant. Le prêtre profite de l’occasion pour rappeler aux sauvages que le vraie vie est dans un autre monde – mais que le bonheur reservé là haut n’est que pour ceux qui icibas aiment le bon Dieu, le prient bien et gardent ses commandement – Après avoir administré le mourant le prêtre fait un baptême et confesse 7 personnes et retourne chez lui – Le 23 c’est le jour d’examen public à l’école – Dans le matinée a lieu l’examen des commençants qui répondant sans hésitation et d’un manière satisfaisante. On leur décerne des prix – Le soir c’est l'examen des élèves plus avancés – qui sont interrogés les uns sur la grammaire – Géographie – histoire – Les autres sur la physique – le géologie, l’algebre, etc. – L’examen prouva que l’école avait été bien dirigée –
La messe de minuit eut lieu cette année comme d’habitude. Les religieuses s’étaient [?] chargées de la décoration de l’autel et de la crêche de lenfant Jésus beaucoup de personnes avaient apporté des bougies pour placer devant le crêche du divin Enfant. Un chœur composé en grande partie de Dames bien exercées chantaient en musique la messe. L’assistance a la messe fut nombreuse et près de 80 personnes communièrent. Une seconde messe servit d’action de grâces et l’on y chanta plusieurs joyeux cantiques de Noel –}
