Codex Battleford
Transcription: 105
Transcription:
{70 mission St. Vital année 1893 (suite) à Battleford, Sask. 70
C’est vers la fin de l’année que l’influenza se fit sentir à Battleford plusieurs personnes en furent atteintes. Le directeur de la mission de St. Vital dut lui payer xx tribut, pendant quelques jours. Le R. Père Cochin eut l’obligeance de la remplacer depuis Noel jusqu’au 2 Janvier suivant
Résume de l’année 1894 pour le ministère
{ garçons = 2
{Enfants blancs { filles = 7
{ { garçons 8
{ ‘’ métis { filles = 5
32. Baptêmes { Sauvages garçons : 2
{ ‘’ illégitimes { ‘’ = 3
{ { filles = 2
{ Adultes { métis - 1
{ sauvages =2
32
Abjuration 1
{ garçons = 1
{ Enfants blancs { filles = 2
{ { garçons = 2
{ ‘’ métis { filles = 4
{ { mâles = 1
{ Adultes Blancs { fem = 1
16. Sépultures { { mâles 2
{ ‘’ métis { mâles 2
{ { femme 2
{ ‘’ Sauvages -- 1
T=16
4. mariages : Blanc & métisse = 1, métis = 1, métis & sauvagesse = 2 = T = 4
Érection du chemin de la croix au convent des sœurs de l’ass. ROM}
C’est vers la fin de l’année que l’influenza se fit sentir à Battleford plusieurs personnes en furent atteintes. Le directeur de la mission de St. Vital dut lui payer xx tribut, pendant quelques jours. Le R. Père Cochin eut l’obligeance de la remplacer depuis Noel jusqu’au 2 Janvier suivant
Résume de l’année 1894 pour le ministère
{ garçons = 2
{Enfants blancs { filles = 7
{ { garçons 8
{ ‘’ métis { filles = 5
32. Baptêmes { Sauvages garçons : 2
{ ‘’ illégitimes { ‘’ = 3
{ { filles = 2
{ Adultes { métis - 1
{ sauvages =2
32
Abjuration 1
{ garçons = 1
{ Enfants blancs { filles = 2
{ { garçons = 2
{ ‘’ métis { filles = 4
{ { mâles = 1
{ Adultes Blancs { fem = 1
16. Sépultures { { mâles 2
{ ‘’ métis { mâles 2
{ { femme 2
{ ‘’ Sauvages -- 1
T=16
4. mariages : Blanc & métisse = 1, métis = 1, métis & sauvagesse = 2 = T = 4
Érection du chemin de la croix au convent des sœurs de l’ass. ROM}
