Codex Battleford
Transcription: 104
Transcription:
{69 mission St Vital Année 1893 à Battleford, Sask 69
Le 22 déc. au matin le P. Bigonesse assiste à l’examen des élèves pensionnaires des Sœurs furent présents à cet examen outre la supérieure et son assistante 4 ou 5 autres parents. Les élèves donnèrent satisfaction – Dans l’après midi eut lieu l’examen des petits enfants externes, et commencants pour la plupart. Les réponse furent assez bonnes des images et bonbons leur furent distribués en présence d’une vingtaine d’assistants – A la même date, une lettre de Regina apporte une triste nouvelle aux Sœurs il faut que les Sœur qui à présenté son certificat d’école modèle pour l’enseignement de l’anglais au bureau scolaire, aille passer, 3 mois à Regina sous la direction d’un professeur laïque si elle vent avoir un certificat professionnel (permanent) et le droit d’enseigner reconnu et pour quelle puisse recevoir l’octroi du Gouvernement – mais tout ce que peut faire le bureau de l’instruction publique, c’est de lui accorder pour le présent un certificat non professionnel (temporaire) de 3me classe voilà qui n’était pas trop encourageant pour les sœurs à leurs débuts Comme par le passé il y eut cette année messe de minuit l’église fut remplie de monde – plusieurs protestants y assistèrent et commes les bancs ne suffisaient pas il fallut se servir de chaises pour accommoder ceux qui se tenaient debout – Les bonnes sœurs se chargèrent des décorations ce qu’elles firent avec grâce elles placèrent un joli enfant Jésus – audessus du tabernacle pour qu’il fut apercut de toute l’assistance – Les sœurs avec leurs élèves portant une long voile de 1ere Communion s’approchèrent de la Ste. Table pour communier : la Supérieur fit la quête pendant la messe et près de 80 autres personnes communièrent aussi – puis une seconde messe qui servit d’action de grâces fut célébrée immédiatement après la première et tout le monde y assista : -}
Le 22 déc. au matin le P. Bigonesse assiste à l’examen des élèves pensionnaires des Sœurs furent présents à cet examen outre la supérieure et son assistante 4 ou 5 autres parents. Les élèves donnèrent satisfaction – Dans l’après midi eut lieu l’examen des petits enfants externes, et commencants pour la plupart. Les réponse furent assez bonnes des images et bonbons leur furent distribués en présence d’une vingtaine d’assistants – A la même date, une lettre de Regina apporte une triste nouvelle aux Sœurs il faut que les Sœur qui à présenté son certificat d’école modèle pour l’enseignement de l’anglais au bureau scolaire, aille passer, 3 mois à Regina sous la direction d’un professeur laïque si elle vent avoir un certificat professionnel (permanent) et le droit d’enseigner reconnu et pour quelle puisse recevoir l’octroi du Gouvernement – mais tout ce que peut faire le bureau de l’instruction publique, c’est de lui accorder pour le présent un certificat non professionnel (temporaire) de 3me classe voilà qui n’était pas trop encourageant pour les sœurs à leurs débuts Comme par le passé il y eut cette année messe de minuit l’église fut remplie de monde – plusieurs protestants y assistèrent et commes les bancs ne suffisaient pas il fallut se servir de chaises pour accommoder ceux qui se tenaient debout – Les bonnes sœurs se chargèrent des décorations ce qu’elles firent avec grâce elles placèrent un joli enfant Jésus – audessus du tabernacle pour qu’il fut apercut de toute l’assistance – Les sœurs avec leurs élèves portant une long voile de 1ere Communion s’approchèrent de la Ste. Table pour communier : la Supérieur fit la quête pendant la messe et près de 80 autres personnes communièrent aussi – puis une seconde messe qui servit d’action de grâces fut célébrée immédiatement après la première et tout le monde y assista : -}
