Codex Battleford
Transcription: 102
Transcription:
{67 mission St Vital Année 1893 (suite) Battleford, Sask 67
2o Sr. Ste Philomène 3o Sr Ste Lucie 4o Sr Ste Marguerite, 5o Sr Ste Bernardin, Toutes, heureuses du bon accueil qu’on leur fit se sentirent tout à fait chez elles –
12 Sept. – le p. Bigonesse va à la montagne de l’Aigle chemin faisant il visite un métis malade et deux autres personnes, rendu chez les sauvages il en confesse 12 ou 13 et rentre chez lui –
Le 15 sept. Arrivent à Battleford les R.R.P.P. Michel de Prince Albert et Paquet de Port main[?] (lac des marais) et aussi le R.P. Vachon. Le 17 le P. Michel va visiter le R.P. Cochin à sa mission de Thunderchild. Le lendemain les P.P. Paquet et Bigonesse vont à leur toute à Thunderchild et tous reviennent à St. Vital le 19 par un temps de neige – Le jour suivant le RR.PP Paquet et Michel quittent Battleford pour le lac Muskeg (lac des marais) Le P. Bigonesse les accompagne pour raison d’affaires. De retour à Battleford le 27 – le P. Bigonesse voit avec plaisir que les Sœurs ou et déjà fait lever la charpente d’une maison de 16 x 22 x 14 pds à côte de cette qu’elles occupent – Cette maison au rez de chaussé va leur servir de chapelle et aussi de classe de musique au besoin. Le faut servira de dortoir. La maison d’école; commencer le 21 xxx tout est déjà très avancé – et presque finie à l’extérieur.
Le 6 octobre qui est un 1er vendredi – vingt-deux personnes – font la sainte communion – Le excercices du St. Rosaire eut eu lieu pendant le mois d’octobre à près la classe des élèves le soir à 4 lus. Les petits enfants d’école y assistent et chantent des cantiques et les mystère du St. Rosaire.
Le 5 nov : C’est la bénédiction de la maison d’école, c’était le dimanche xx il faisait beau temps et grand nombre de personnes [assistèrent] à la cérémonie – La procession part de l’église; les enfants}
2o Sr. Ste Philomène 3o Sr Ste Lucie 4o Sr Ste Marguerite, 5o Sr Ste Bernardin, Toutes, heureuses du bon accueil qu’on leur fit se sentirent tout à fait chez elles –
12 Sept. – le p. Bigonesse va à la montagne de l’Aigle chemin faisant il visite un métis malade et deux autres personnes, rendu chez les sauvages il en confesse 12 ou 13 et rentre chez lui –
Le 15 sept. Arrivent à Battleford les R.R.P.P. Michel de Prince Albert et Paquet de Port main[?] (lac des marais) et aussi le R.P. Vachon. Le 17 le P. Michel va visiter le R.P. Cochin à sa mission de Thunderchild. Le lendemain les P.P. Paquet et Bigonesse vont à leur toute à Thunderchild et tous reviennent à St. Vital le 19 par un temps de neige – Le jour suivant le RR.PP Paquet et Michel quittent Battleford pour le lac Muskeg (lac des marais) Le P. Bigonesse les accompagne pour raison d’affaires. De retour à Battleford le 27 – le P. Bigonesse voit avec plaisir que les Sœurs ou et déjà fait lever la charpente d’une maison de 16 x 22 x 14 pds à côte de cette qu’elles occupent – Cette maison au rez de chaussé va leur servir de chapelle et aussi de classe de musique au besoin. Le faut servira de dortoir. La maison d’école; commencer le 21 xxx tout est déjà très avancé – et presque finie à l’extérieur.
Le 6 octobre qui est un 1er vendredi – vingt-deux personnes – font la sainte communion – Le excercices du St. Rosaire eut eu lieu pendant le mois d’octobre à près la classe des élèves le soir à 4 lus. Les petits enfants d’école y assistent et chantent des cantiques et les mystère du St. Rosaire.
Le 5 nov : C’est la bénédiction de la maison d’école, c’était le dimanche xx il faisait beau temps et grand nombre de personnes [assistèrent] à la cérémonie – La procession part de l’église; les enfants}
