Codex Battleford
Transcription: 98
Transcription:
{63 mission St Vital Année 1893 B’ford (suite) Sask. 63
Le 3 mars c’est le 1er vendredi du mois de mars. il y a une dizaine de communions –
5 mars. Le P. Bigonesse retourne au lac Brochet pour faire signer une pétion[sic] xxx afin d’avoir une école en faveur des enfants métis, il constate qu’il y a 42 enfants; à l’exception de 5 enfants protestants, qui xx sont d’âge de fréquenter l’école – la pétition devait être adressée au Lieutenant Gouverneur Royal. Les métis s’engageaient dans cette pétition à construire la maison d’école at à payer un maitre d’école – il y avait dans cette partie du lac Brochet 13 femmes dont deux protestants. Tous signèrent la pétition, à l’exception d’un Canadien francais. Profitant de l’occasion, le missionnaire va visiter la malade qu’il était voir dans sa dernière visite, va ensuite à l’ouest du lac Brochet y couche et le 7 donne la sainte communion à 7 personnes et confesse 6 petits enfants qui n’ont pas encore fait leur 1ere communion. Le 8 il est au nord du lac dit la messe et fait communier 3 personnes. Le lendemain il dit la messe dans une famille Canadienne ou 7 personnes font la communion puis retournant au nord il fait communier une autre personne – reprenant le chemin de B’ford il s’arrête chez un métis y campe y dit la messe et fait communier 4 personnes et rentre à St Vital le 11 mars. –
Le St. Jour de Pâque Tomba cette année le 2 avril – Les Chrétiens en grand nombre s’approchèrent de la table sainte – assez nombreux aussi fut le soir l’assistance à vêpres suivies de la bénédiction du T.S.S. le lendemain matin, 18 personnes firent la Communion Mensuelle. Le 6 avril les syndics de l’école St. Vital annonçaient aux contribuables leur intention de construire en brique une nouvelle école de 22x32x15 pds de dimensions et de faire à cet effet un emprunt de $2.200.00 et les priaient de se rendre à l’assembler publique qui le 26 du courant serait tenue dans la maison d’école pour prendre en considération }
Le 3 mars c’est le 1er vendredi du mois de mars. il y a une dizaine de communions –
5 mars. Le P. Bigonesse retourne au lac Brochet pour faire signer une pétion[sic] xxx afin d’avoir une école en faveur des enfants métis, il constate qu’il y a 42 enfants; à l’exception de 5 enfants protestants, qui xx sont d’âge de fréquenter l’école – la pétition devait être adressée au Lieutenant Gouverneur Royal. Les métis s’engageaient dans cette pétition à construire la maison d’école at à payer un maitre d’école – il y avait dans cette partie du lac Brochet 13 femmes dont deux protestants. Tous signèrent la pétition, à l’exception d’un Canadien francais. Profitant de l’occasion, le missionnaire va visiter la malade qu’il était voir dans sa dernière visite, va ensuite à l’ouest du lac Brochet y couche et le 7 donne la sainte communion à 7 personnes et confesse 6 petits enfants qui n’ont pas encore fait leur 1ere communion. Le 8 il est au nord du lac dit la messe et fait communier 3 personnes. Le lendemain il dit la messe dans une famille Canadienne ou 7 personnes font la communion puis retournant au nord il fait communier une autre personne – reprenant le chemin de B’ford il s’arrête chez un métis y campe y dit la messe et fait communier 4 personnes et rentre à St Vital le 11 mars. –
Le St. Jour de Pâque Tomba cette année le 2 avril – Les Chrétiens en grand nombre s’approchèrent de la table sainte – assez nombreux aussi fut le soir l’assistance à vêpres suivies de la bénédiction du T.S.S. le lendemain matin, 18 personnes firent la Communion Mensuelle. Le 6 avril les syndics de l’école St. Vital annonçaient aux contribuables leur intention de construire en brique une nouvelle école de 22x32x15 pds de dimensions et de faire à cet effet un emprunt de $2.200.00 et les priaient de se rendre à l’assembler publique qui le 26 du courant serait tenue dans la maison d’école pour prendre en considération }
