Codex Battleford
Transcription: 97
Transcription:
{62 Mission St Vital Année 1893 à Battleford, Sask 62
Le 22 janvier 3eme dimanche après l’épiphanie le P. Bigonesse annonce au peuple à la messe paroissiale que les sœurs de l’assomption BVM de Nicolet P.Q. out accepté l’offre que l’on leur avait faite en septembre dernier et que Mgr. Pascal est très heureux de leur ouvrir la porte de son vicariat et que tous doivent reunir leurs efforts pour leur préparer convenablement un pied à terre. L’ancienne institutrice avait déjà pris l’engagement de faire encore l’école pendant un autre semestre – Le 6 fév. 1er vendredi du mois, un froid de 50 degrés au-dessous de zéro n’a pas empêché dix personnes de venir communier. Le dimanche précédent le thermomètre était descendu à 62o au dessous de zéro – Le RP. Cochin vint à B’ford durant ce froid excessif – tout trousé – Dans le même temps le père de St Vital fut nommé secrétaire trésorier de l’école par les Syndics à raison de $50 par année – Le 11 fév. les commissaires d’école s’assemblent et parlent de construire une nouvelle école – ce qui ne laisse pas de présenter des difficultés vu la rareté de l’argent –
Le 15 fév. le P. Bigonesse va visiter les sauvages de la montagne de l’Aigle, enfin et une douzaine de Confessions – visite une jeune homme extropié, fait prier tous les sauvages les instruit : leur distribue des Calendriers – dit la Ste messe et retourne à Battleford visitant quelques Catholiques chemin faisant.
Le 28 fév. Le même père va visiter les chretiens des au sud du lac Brochet il s’arrête en route pour baptiser un enfant qui vient de naitre puis continuant son chemin il campe, dit la messe et communie deux personnes – Il va ensuite visiter une malade à l’ouest du lac Brochet, confesse 8 personnes dont 2 n’ont pas encore communié dit la messe à la quelle six sont heureux de communier, il fait en suite le recensement des Catholiques. Dans sa vite 7 familles lui ont demandés de s’interesser à elles pour leur faire avoir une école où elles pourraient envoyer 30 enfants.}
Le 22 janvier 3eme dimanche après l’épiphanie le P. Bigonesse annonce au peuple à la messe paroissiale que les sœurs de l’assomption BVM de Nicolet P.Q. out accepté l’offre que l’on leur avait faite en septembre dernier et que Mgr. Pascal est très heureux de leur ouvrir la porte de son vicariat et que tous doivent reunir leurs efforts pour leur préparer convenablement un pied à terre. L’ancienne institutrice avait déjà pris l’engagement de faire encore l’école pendant un autre semestre – Le 6 fév. 1er vendredi du mois, un froid de 50 degrés au-dessous de zéro n’a pas empêché dix personnes de venir communier. Le dimanche précédent le thermomètre était descendu à 62o au dessous de zéro – Le RP. Cochin vint à B’ford durant ce froid excessif – tout trousé – Dans le même temps le père de St Vital fut nommé secrétaire trésorier de l’école par les Syndics à raison de $50 par année – Le 11 fév. les commissaires d’école s’assemblent et parlent de construire une nouvelle école – ce qui ne laisse pas de présenter des difficultés vu la rareté de l’argent –
Le 15 fév. le P. Bigonesse va visiter les sauvages de la montagne de l’Aigle, enfin et une douzaine de Confessions – visite une jeune homme extropié, fait prier tous les sauvages les instruit : leur distribue des Calendriers – dit la Ste messe et retourne à Battleford visitant quelques Catholiques chemin faisant.
Le 28 fév. Le même père va visiter les chretiens des au sud du lac Brochet il s’arrête en route pour baptiser un enfant qui vient de naitre puis continuant son chemin il campe, dit la messe et communie deux personnes – Il va ensuite visiter une malade à l’ouest du lac Brochet, confesse 8 personnes dont 2 n’ont pas encore communié dit la messe à la quelle six sont heureux de communier, il fait en suite le recensement des Catholiques. Dans sa vite 7 familles lui ont demandés de s’interesser à elles pour leur faire avoir une école où elles pourraient envoyer 30 enfants.}
