Codex Battleford
Transcription: 96
Transcription:
{61 mission St Vital Année 1892 - suite Battleford - Sask 61
et les mauvais exemples que donnent quelques autres il y a eu pendant l'année une moyenne de 12 enfants d’école qui ont fait chaque 1er vendredi du mois leur Commumions – Les associés du Rosaire vivant B.V.M. n’ont pas manqué de dire et redire des louanges à la Reine des Anges et des chrétiens durant 24 heures consécutives le 28e jour de chaque mois.-
Le bonne Dlle. ODowal a fait jusqu’ici l’école avec un rare dévouement. Cependant les bonnes Sœurs de l’assomption que Mgr Pascal a accueillies avec plaisir dans son vicariat vont continuer la belle œuvre de l’enseignement de Dlle ODowal – la développer donner une formation nouvelle à la jeunesse – et rendre de grands service à l’église de St Vital par le chant la musique et le soin des autels xxx (voici le Relevé du Registre pour l’année 1892)
{ { garçons = 5 { garçon 1
{ Blancs { filles = 2 / 7 { Blancs { filles 3
{ { garçons = 7 {
{ Métis { filles = 8 / 15 12. Premieres communions { Métis { garçons 2
34. Baptêmes { { garçon 1 { filles 6
{ Sauvages { filles 3 / 4 T = 12
{ ‘’ Adulte = 1
{ Abjuration metisse 1
{ Enfants illégitimes { garçons 4 Erection du chemin de Croix
{ { filles 2 / 6
34.
2 mariages { Blanc à métisse = 1 { Hommes 1
{ métis -------------- 1 11. Receptions = { Blancs { Femmes 3
T = 2 confrerie du { { Hommes 4
{ Blancs … garcons = 2 St Scapulaire { Métis { Femmes 3
{ { ‘’ 3 T = 11
{ 11 Enfants { Métis { filles 4
{ { { garcon 1
18. Sépultures { { Sauvages { filles 1
{ T 11
{ {Blanc garcons 1
{ 7 Adultes { Métis { ‘’ 4
{ { fille 1
Sauvages 1 7
T = 18}
et les mauvais exemples que donnent quelques autres il y a eu pendant l'année une moyenne de 12 enfants d’école qui ont fait chaque 1er vendredi du mois leur Commumions – Les associés du Rosaire vivant B.V.M. n’ont pas manqué de dire et redire des louanges à la Reine des Anges et des chrétiens durant 24 heures consécutives le 28e jour de chaque mois.-
Le bonne Dlle. ODowal a fait jusqu’ici l’école avec un rare dévouement. Cependant les bonnes Sœurs de l’assomption que Mgr Pascal a accueillies avec plaisir dans son vicariat vont continuer la belle œuvre de l’enseignement de Dlle ODowal – la développer donner une formation nouvelle à la jeunesse – et rendre de grands service à l’église de St Vital par le chant la musique et le soin des autels xxx (voici le Relevé du Registre pour l’année 1892)
{ { garçons = 5 { garçon 1
{ Blancs { filles = 2 / 7 { Blancs { filles 3
{ { garçons = 7 {
{ Métis { filles = 8 / 15 12. Premieres communions { Métis { garçons 2
34. Baptêmes { { garçon 1 { filles 6
{ Sauvages { filles 3 / 4 T = 12
{ ‘’ Adulte = 1
{ Abjuration metisse 1
{ Enfants illégitimes { garçons 4 Erection du chemin de Croix
{ { filles 2 / 6
34.
2 mariages { Blanc à métisse = 1 { Hommes 1
{ métis -------------- 1 11. Receptions = { Blancs { Femmes 3
T = 2 confrerie du { { Hommes 4
{ Blancs … garcons = 2 St Scapulaire { Métis { Femmes 3
{ { ‘’ 3 T = 11
{ 11 Enfants { Métis { filles 4
{ { { garcon 1
18. Sépultures { { Sauvages { filles 1
{ T 11
{ {Blanc garcons 1
{ 7 Adultes { Métis { ‘’ 4
{ { fille 1
Sauvages 1 7
T = 18}
