Codex Battleford
Transcription: 92
Transcription:
{58 mission St. Vital année 1892 – (suite) Battleford Sask 58
Le même jour, 11 août, Le père Bigonesse ainsi que le P Cochin laissant le frère Piquet à Battleford, partent tous deux pour aller faire leur retraite annuelle à Prince Albert. Elle commencera le 17 Sera présidée par l’évêque et prêchée par le RP. Vachon. 9 pères oblats y prirent part après le révocation des vœux le 24 août on procéda à l’élection d’un délégué au chapitre générale de la congrégation OMI. C’est le RP. Gasté du lac Caribou – qui fut élu – Puis les pères de Battleford retournement – chez eux. Le 15 août, retour de la maitresse d’école de la Prov. de Québec – pour reprendre son école.
Y rentrent le 30 -aout- Le soir du même jour 3 sœurs (religieuses) la mère St Joseph – sup. gén. son assistante et une autre sœur arrivent à St Vital – ce sont des sœurs dites de l’Assomption. B. V. M. de Nicolet de la prov. de Québec – qui vont voir leurs sœurs dernièrement étables au lac d’Oignon et y conduire une aide – La supérieur consentirait à établir un pensionnat à St. Vital si les paroissiens voutaient bien de leur côté leur construire une maison et croient qu’avec le revenu de leurs élèves elles pourraient de suffire à elles mêmes mais sans être sous la dépendance du bureau de l’éducation de Regina - Ni recevoir d’octroi du gouvernement avant que la question des écoles soit – réglée à Regina ajoutant que les religieuses de l’assomption pouvaient tout aussi bien réussir et vivre dans l’ouest que dans plusieurs petites paroisses du Canada – que quant à la pension des élèves elles se contenteraient de $10.00 à …12.00 par mois – Ce serait un moyen d’avoir des élèves à leur pensionnat. Avant de se mettre en route pour le lac d’Oignon elles visitèrent l’école de St. Vital – Elles devaient retourner du lac d’Oignon dans l’Est en passant par St. Albert. Le 2 sept. 15 ont communié à la messe – le nombre augmente peu à peu. Le desservant de la mission de St. Vital a achevé (ce dimanche 11 sept) la lecture des décrets du 1er Concile de St. Boniface tenu en 1890 – et exhorte les fidèles à les garder fidèlement : Après la messe ou chanta – le Te Deum, en action de grâces à Dieu et lou recité 5 fois le Pater et l’ave pour le souverain pontife qui avait sancitonné les décrets.}
Le même jour, 11 août, Le père Bigonesse ainsi que le P Cochin laissant le frère Piquet à Battleford, partent tous deux pour aller faire leur retraite annuelle à Prince Albert. Elle commencera le 17 Sera présidée par l’évêque et prêchée par le RP. Vachon. 9 pères oblats y prirent part après le révocation des vœux le 24 août on procéda à l’élection d’un délégué au chapitre générale de la congrégation OMI. C’est le RP. Gasté du lac Caribou – qui fut élu – Puis les pères de Battleford retournement – chez eux. Le 15 août, retour de la maitresse d’école de la Prov. de Québec – pour reprendre son école.
Y rentrent le 30 -aout- Le soir du même jour 3 sœurs (religieuses) la mère St Joseph – sup. gén. son assistante et une autre sœur arrivent à St Vital – ce sont des sœurs dites de l’Assomption. B. V. M. de Nicolet de la prov. de Québec – qui vont voir leurs sœurs dernièrement étables au lac d’Oignon et y conduire une aide – La supérieur consentirait à établir un pensionnat à St. Vital si les paroissiens voutaient bien de leur côté leur construire une maison et croient qu’avec le revenu de leurs élèves elles pourraient de suffire à elles mêmes mais sans être sous la dépendance du bureau de l’éducation de Regina - Ni recevoir d’octroi du gouvernement avant que la question des écoles soit – réglée à Regina ajoutant que les religieuses de l’assomption pouvaient tout aussi bien réussir et vivre dans l’ouest que dans plusieurs petites paroisses du Canada – que quant à la pension des élèves elles se contenteraient de $10.00 à …12.00 par mois – Ce serait un moyen d’avoir des élèves à leur pensionnat. Avant de se mettre en route pour le lac d’Oignon elles visitèrent l’école de St. Vital – Elles devaient retourner du lac d’Oignon dans l’Est en passant par St. Albert. Le 2 sept. 15 ont communié à la messe – le nombre augmente peu à peu. Le desservant de la mission de St. Vital a achevé (ce dimanche 11 sept) la lecture des décrets du 1er Concile de St. Boniface tenu en 1890 – et exhorte les fidèles à les garder fidèlement : Après la messe ou chanta – le Te Deum, en action de grâces à Dieu et lou recité 5 fois le Pater et l’ave pour le souverain pontife qui avait sancitonné les décrets.}
