Codex Battleford
Transcription: 87
Transcription:
{53 mission St. Vital Année 1892 (suite) Battleford Sask 53
Le lendemain 12 janvier 18 sauvages y compris les enfants viennent assister à la sainte Messe après la messe ils font tous les prières en commun et un enfant de deux mois reçoit le baptême. Dans une autre maison cinq personnes se confessent et une malade est visitée par le prêtre qui en s’en retournant à B’ford s’arrête en chemin chez un Métis – C’est le 12[?] janvier. Le maitre de la maison sa femme et son beau frère se confessent le lendemain matin et tous xxxx 2 communient à la messe célébré dans cette maison –
Le n’est que le 20 du même mois que le P. Bigonesse prêt aller souhaiter la bonne Année aux chrétiens du lac Brochet a 78 milles au N. de B’ford il visite d’abord un métis chez qui le jour suivant il dit la messe et donne a Ste Communion à 5 membre de celle famille et baptise une enfant. Le même jour il continue sa route s’arrête quelques instant chemin faisant chez un autre métis et toucher la main à tout le monde puis va coucher plus loin chez un autre métis le 21 du mois pour y dire la 1e messe le jour suivant et donner la Ste Communion à 6 personnes. Un malade venu loin reçoit également la visite du prêtre – puis le missionnaire va camper finalement chez deux Canadien francais frères et rentre le lendemain au soir à St. Vital. Le 26 janvier le P. de St. Vital va visite le R.P. Vachon à Thunderchild, il y couche pour en repartir le lendemain et xxxxxx va rendre xxx visite au R.P. Cochin à le mission de St. Angèle à Poundmaker où il visite l’école et la trouve bien tenue, mais le RP Cochin est bien fatigué – Le 28 il retourne camper chez le R.P. Vachon à Thunderchild puis de là se rend chez lui à St. Vital .-
Le 3 fév. Jolie petite séance est donnée à l’école St. Vital par les élèves de l’institutrice Delle O'Dowal Grand nombre de parents y assistent les élèvent intéressent toute l’assistance par leur chant, dialogues et pièces comiques et leur bonne tenue – ils sont bien formés et font honneur à leur maitresse}
Le lendemain 12 janvier 18 sauvages y compris les enfants viennent assister à la sainte Messe après la messe ils font tous les prières en commun et un enfant de deux mois reçoit le baptême. Dans une autre maison cinq personnes se confessent et une malade est visitée par le prêtre qui en s’en retournant à B’ford s’arrête en chemin chez un Métis – C’est le 12[?] janvier. Le maitre de la maison sa femme et son beau frère se confessent le lendemain matin et tous xxxx 2 communient à la messe célébré dans cette maison –
Le n’est que le 20 du même mois que le P. Bigonesse prêt aller souhaiter la bonne Année aux chrétiens du lac Brochet a 78 milles au N. de B’ford il visite d’abord un métis chez qui le jour suivant il dit la messe et donne a Ste Communion à 5 membre de celle famille et baptise une enfant. Le même jour il continue sa route s’arrête quelques instant chemin faisant chez un autre métis et toucher la main à tout le monde puis va coucher plus loin chez un autre métis le 21 du mois pour y dire la 1e messe le jour suivant et donner la Ste Communion à 6 personnes. Un malade venu loin reçoit également la visite du prêtre – puis le missionnaire va camper finalement chez deux Canadien francais frères et rentre le lendemain au soir à St. Vital. Le 26 janvier le P. de St. Vital va visite le R.P. Vachon à Thunderchild, il y couche pour en repartir le lendemain et xxxxxx va rendre xxx visite au R.P. Cochin à le mission de St. Angèle à Poundmaker où il visite l’école et la trouve bien tenue, mais le RP Cochin est bien fatigué – Le 28 il retourne camper chez le R.P. Vachon à Thunderchild puis de là se rend chez lui à St. Vital .-
Le 3 fév. Jolie petite séance est donnée à l’école St. Vital par les élèves de l’institutrice Delle O'Dowal Grand nombre de parents y assistent les élèvent intéressent toute l’assistance par leur chant, dialogues et pièces comiques et leur bonne tenue – ils sont bien formés et font honneur à leur maitresse}
