Codex Battleford
Transcription: 85
Transcription:
{51 mission St. Vital Année 1891 (suite) Battleford. Sask 51
Des améliorations aussi out[?] été faites dans la maison du prêtre à Poundmaker : lambrissement du grenier – cloisonnement du xxx rez-de-chaussée, déplacement de la cuisine ainsi que de la chapelle avec corniches ajoutées. Le 23 décembre les RR.PP. Cochin et Vachon viennent à Battleford assister à la distribution des présents [de] Noël xxxxxx aux petits enfants de l’école Catholique. Ces présents sont surpendus aux branches d’un arbre que l'on a coupé et placé au milieu d’une grande salle. Les petit enfants ont donné à cette occasion une petite séance récréative – les présents sont nombreux. Une dame Catholique avait fait une collecte dans la paroisse d’une somme de $60.oo pour garnir l’arbre de Noël : Tous furent bien servis et s’en retournèrent joyeux - A la messe de minuit le R P. Vachon chanta la messe xxxxxxxx il y eut environ 50 communions – l’assistance se composa de métis surtout. La messe fut chantée en plein chant. Le froid à été intense le jour de Noel.- Voici le résultat du ministère fait à St Vital durant l’année 1891 –
{ Blancs : 7
{ métis : 9 {Blanc = 1
24 : Baptêmes Enfants { sauvages 2 6. Mariages - {Métis 4
{ Illégitimes 5 {sauvage 1
1 abjuration : femme sauvage T=24 T=6
{ Enfants : blancs = 2., Métis : 3, Sauvage 1 = 6
9. Sépultures { Adultes ‘’ = 1 , ‘’ 1 ‘’ 1 = 3
T = 9
10. Premières communions : Blancs = 1, Métis = 8, Femme métisse – 1 = 10
24. Confirmations …………… ‘’ 3, ‘’ 17 ‘’ ‘’ = 4 = 24
8. Confrérie du St Scapulaire (Reçus) = T = 8 .}
Des améliorations aussi out[?] été faites dans la maison du prêtre à Poundmaker : lambrissement du grenier – cloisonnement du xxx rez-de-chaussée, déplacement de la cuisine ainsi que de la chapelle avec corniches ajoutées. Le 23 décembre les RR.PP. Cochin et Vachon viennent à Battleford assister à la distribution des présents [de] Noël xxxxxx aux petits enfants de l’école Catholique. Ces présents sont surpendus aux branches d’un arbre que l'on a coupé et placé au milieu d’une grande salle. Les petit enfants ont donné à cette occasion une petite séance récréative – les présents sont nombreux. Une dame Catholique avait fait une collecte dans la paroisse d’une somme de $60.oo pour garnir l’arbre de Noël : Tous furent bien servis et s’en retournèrent joyeux - A la messe de minuit le R P. Vachon chanta la messe xxxxxxxx il y eut environ 50 communions – l’assistance se composa de métis surtout. La messe fut chantée en plein chant. Le froid à été intense le jour de Noel.- Voici le résultat du ministère fait à St Vital durant l’année 1891 –
{ Blancs : 7
{ métis : 9 {Blanc = 1
24 : Baptêmes Enfants { sauvages 2 6. Mariages - {Métis 4
{ Illégitimes 5 {sauvage 1
1 abjuration : femme sauvage T=24 T=6
{ Enfants : blancs = 2., Métis : 3, Sauvage 1 = 6
9. Sépultures { Adultes ‘’ = 1 , ‘’ 1 ‘’ 1 = 3
T = 9
10. Premières communions : Blancs = 1, Métis = 8, Femme métisse – 1 = 10
24. Confirmations …………… ‘’ 3, ‘’ 17 ‘’ ‘’ = 4 = 24
8. Confrérie du St Scapulaire (Reçus) = T = 8 .}
