Codex Battleford
Transcription: 83
Transcription:
{49 mission St Vital Année 1891 (suite) Battleford, Sask 49
Le pere Lecoq fait monter Mgr. dans sa voiture et tous deux continuerent leur route vers Prince Albert tandis que les RP Vachon et Bigonesse retournent à Battleford : Pendant la visite de Mgr Pascal à St Vital des Catholiques vinrent trouver l’évêque pour lui demander des religieuses qui prendraient des pensionnaires et instruiraient quelques enfants : mais comme ils ne purent leur promettre beaucoup d’aide, il leur conseilla d’utiliser la maison d’école et celle de la maitresse à cet effet en attendant qu ils puissent faire mieux – Puis il leur recommanda de réparer et finir leur église : de platier l'interiéur, faire une sacristie, refaire les chassis et mettre un clocher sur le toit. Il aussi [crossed out] donne une obédience au R.P. Vachon et au R.P. Cochin – Ce dernier serait charge des 2 missions de Thunderchild et de Monsomin. Pour le Père Vachon, il aurait à deservir la mission de Poundmaker et celle de Sweet grass. Quant au P. Bigonesse il continuerait à faire le ministère à St Vital et de la visiter les Catholiques des lac Brochet et les sauvages de la montagne de l’Aigle
4 Nov. Le P. Bigonesse visite les sauvages de la montagne de l’Aigle il y fait 1 baptême d’enfant – confesse 7 personne et une mourante qui reçoit avec joie une médaille du S.C.J. baise le crucifix – fait même le signe de la croix , mais ne veut pas recevoir l’extrême, probablement par crainte de mourir – Il confesse aussi le jour suivant quelques enfants et une grande personne – puis bénit le fosse de la femme morte la nuit dernière. Les paroissiens n’ayant pas xxxxx décidé de faire une sacristie – vu la rareté de l’argent; consentent cependant de faire un clocher – et de lambrisser les pignons de l’église et de la rendre aussi plus confortable et de meilleure apparence –
18 nov. Le père de St Vital visite les Catholiques du lac Brochet il y couche xxx 3 fois –}
Le pere Lecoq fait monter Mgr. dans sa voiture et tous deux continuerent leur route vers Prince Albert tandis que les RP Vachon et Bigonesse retournent à Battleford : Pendant la visite de Mgr Pascal à St Vital des Catholiques vinrent trouver l’évêque pour lui demander des religieuses qui prendraient des pensionnaires et instruiraient quelques enfants : mais comme ils ne purent leur promettre beaucoup d’aide, il leur conseilla d’utiliser la maison d’école et celle de la maitresse à cet effet en attendant qu ils puissent faire mieux – Puis il leur recommanda de réparer et finir leur église : de platier l'interiéur, faire une sacristie, refaire les chassis et mettre un clocher sur le toit. Il aussi [crossed out] donne une obédience au R.P. Vachon et au R.P. Cochin – Ce dernier serait charge des 2 missions de Thunderchild et de Monsomin. Pour le Père Vachon, il aurait à deservir la mission de Poundmaker et celle de Sweet grass. Quant au P. Bigonesse il continuerait à faire le ministère à St Vital et de la visiter les Catholiques des lac Brochet et les sauvages de la montagne de l’Aigle
4 Nov. Le P. Bigonesse visite les sauvages de la montagne de l’Aigle il y fait 1 baptême d’enfant – confesse 7 personne et une mourante qui reçoit avec joie une médaille du S.C.J. baise le crucifix – fait même le signe de la croix , mais ne veut pas recevoir l’extrême, probablement par crainte de mourir – Il confesse aussi le jour suivant quelques enfants et une grande personne – puis bénit le fosse de la femme morte la nuit dernière. Les paroissiens n’ayant pas xxxxx décidé de faire une sacristie – vu la rareté de l’argent; consentent cependant de faire un clocher – et de lambrisser les pignons de l’église et de la rendre aussi plus confortable et de meilleure apparence –
18 nov. Le père de St Vital visite les Catholiques du lac Brochet il y couche xxx 3 fois –}
