Codex Battleford
Transcription: 74
Transcription:
{40 mission St. Vital année 1890 (suite) Battleford Sask 40
L’église de St. Vital avait besoin d’être crépie à l’extérieur pour la rendre plus comfortable et aussi pour lui donner une plus belle apparence. À cet effet il y eut le 12 oct. une assemblée terme à la maison d’école, la chose fut reconnu urgente par tous les assistants et les travaux commencèrent le 17 sous la direction d’un comité formé de trois citoyens. Le 15 oct. Le P. Bigonesse va visiter une vingtaine de sauvages à la montagne de l’Aigle il les réunit; les fait prier ensemble; leur donne une instruction et les exhorte à se montrer fermes dans la foi et leur chante un cantique hommes, femmes et enfants se confessent. Le missionnaire retourne le jour suivant à St. Vital, n’ayant pas pu rencontrent l’agent des sauvages et s’assurer que ceux des Catholiques qui recevraient leur paiement annuel seraient inscrits comme Catholiques, vu l’absence de l’agent il avait chargé l’interprète qui était catholique et qui connaissait bien quelles était la religion de tous les sauvages de voir lors du paiement que les catholiques xxxxx [crossed out] fussent inscrits comme cela en recevant leur annuité : L’interprète promit d’y voir – Le 21 oct. le P. Bigonesse va à Sweet Grass. l’agent est à payer les sauvages de cette réserve. Le R.P. Vachon lui apprend que 78 sauvages se sont fait inscrire en qualité de Catholiques sur la liste; que 5 ont donné leur [?] noms[?] Comme protestants et que les infidèle sont au nombre de 25 sans perdre de temps le P. Bigonesse le 22 oct va avertir le R.P. Cochin qui est actuellement à Poundmaker de se rendre en toute hâte à Thunderchild que l’agent des Sauvages [crossed out] Indiens doit s’y rendre lui-même le jour suivant pour payer les sauvages. Le P. Cochin se rend immédiatement à Thunderchild pour etre présent au paiement. Le 23 au soir – le P. Cochin apprend au P. Bigonesse que à la réserve de Thunderchild-}
L’église de St. Vital avait besoin d’être crépie à l’extérieur pour la rendre plus comfortable et aussi pour lui donner une plus belle apparence. À cet effet il y eut le 12 oct. une assemblée terme à la maison d’école, la chose fut reconnu urgente par tous les assistants et les travaux commencèrent le 17 sous la direction d’un comité formé de trois citoyens. Le 15 oct. Le P. Bigonesse va visiter une vingtaine de sauvages à la montagne de l’Aigle il les réunit; les fait prier ensemble; leur donne une instruction et les exhorte à se montrer fermes dans la foi et leur chante un cantique hommes, femmes et enfants se confessent. Le missionnaire retourne le jour suivant à St. Vital, n’ayant pas pu rencontrent l’agent des sauvages et s’assurer que ceux des Catholiques qui recevraient leur paiement annuel seraient inscrits comme Catholiques, vu l’absence de l’agent il avait chargé l’interprète qui était catholique et qui connaissait bien quelles était la religion de tous les sauvages de voir lors du paiement que les catholiques xxxxx [crossed out] fussent inscrits comme cela en recevant leur annuité : L’interprète promit d’y voir – Le 21 oct. le P. Bigonesse va à Sweet Grass. l’agent est à payer les sauvages de cette réserve. Le R.P. Vachon lui apprend que 78 sauvages se sont fait inscrire en qualité de Catholiques sur la liste; que 5 ont donné leur [?] noms[?] Comme protestants et que les infidèle sont au nombre de 25 sans perdre de temps le P. Bigonesse le 22 oct va avertir le R.P. Cochin qui est actuellement à Poundmaker de se rendre en toute hâte à Thunderchild que l’agent des Sauvages [crossed out] Indiens doit s’y rendre lui-même le jour suivant pour payer les sauvages. Le P. Cochin se rend immédiatement à Thunderchild pour etre présent au paiement. Le 23 au soir – le P. Cochin apprend au P. Bigonesse que à la réserve de Thunderchild-}
