Codex Battleford
Transcription: 75
Transcription:
{41 mission St Vital année 1890 (suite) Battleford , Sask. 41
que la liste de l’agent contient [les noms] d’environ 93 sauvages Catholiques; de 40 protestants et de 40 infidèle – Le soir même le P. Bigonesse est appelé à se rendre en toute hâte à Battleford pour administrer un mourant; Un sergent de le Police Montée; Le père part immédiatement auprès du malade, qui meurt le lendemain soir – apres avoir reçu les secours des sacrements – Le recensement fut ensuite fait dans 3 autres réserves – A. Poundmaker tous les sauvages furent inscrits Catholiques – A little Pine – réserve amenant à Poundmaker il y eut 25 Catholiques – 35 protestants et les autres des infidèles – A monsomin il y eut près de 100 Catholiques 1 femme protestante et 2 ou 3 familles payennes. A la montagne de l’Aigle où il y avait une vingtaine de catholiques et où le P Bigonesse n'avait pas pu se trouver présent au paiement des sauvages. Un sauvage Catholique à rapporte qu’on n’avait pas demandé aux sauvages lors du paiement à quelle religion ils appartenaient ; la femme du fermier instructeur étant protestante ainsi que son mari et maitresse de la seule école qui est protestante sur la réserve aurait bien pu dire à l’agent que tous les sauvages de cette réserve étaient protestants, et de lui fournir in prétexte pour ne pas leur demander à quelle religion ils appartenaient. Le 27 oct. M. Betourney inspecteur des écoles des Indiens vont [crossed out] et le P. Bigonesse vont trouver le principal de l’école industrielle à B’ford pour le prier de permettre aux enfants catholiques de son école d’assister, le dimanche à la messe et au prêtre de St Vital d’aller les instruire sur semaine des ventes de la religion catholique. Le principal Clack tel était son nom, répondit qu’il ne pouvait pas prendre sur lui de donne cette permission, mais quil en referrait au au Commissaire à Regina}
que la liste de l’agent contient [les noms] d’environ 93 sauvages Catholiques; de 40 protestants et de 40 infidèle – Le soir même le P. Bigonesse est appelé à se rendre en toute hâte à Battleford pour administrer un mourant; Un sergent de le Police Montée; Le père part immédiatement auprès du malade, qui meurt le lendemain soir – apres avoir reçu les secours des sacrements – Le recensement fut ensuite fait dans 3 autres réserves – A. Poundmaker tous les sauvages furent inscrits Catholiques – A little Pine – réserve amenant à Poundmaker il y eut 25 Catholiques – 35 protestants et les autres des infidèles – A monsomin il y eut près de 100 Catholiques 1 femme protestante et 2 ou 3 familles payennes. A la montagne de l’Aigle où il y avait une vingtaine de catholiques et où le P Bigonesse n'avait pas pu se trouver présent au paiement des sauvages. Un sauvage Catholique à rapporte qu’on n’avait pas demandé aux sauvages lors du paiement à quelle religion ils appartenaient ; la femme du fermier instructeur étant protestante ainsi que son mari et maitresse de la seule école qui est protestante sur la réserve aurait bien pu dire à l’agent que tous les sauvages de cette réserve étaient protestants, et de lui fournir in prétexte pour ne pas leur demander à quelle religion ils appartenaient. Le 27 oct. M. Betourney inspecteur des écoles des Indiens vont [crossed out] et le P. Bigonesse vont trouver le principal de l’école industrielle à B’ford pour le prier de permettre aux enfants catholiques de son école d’assister, le dimanche à la messe et au prêtre de St Vital d’aller les instruire sur semaine des ventes de la religion catholique. Le principal Clack tel était son nom, répondit qu’il ne pouvait pas prendre sur lui de donne cette permission, mais quil en referrait au au Commissaire à Regina}
