Codex Battleford
Transcription: 70
Transcription:
{36 mission St Vital année 1890, (suite) Battleford Sask- 36
Le 26 mars le P. Bigonesse va au lac Brochet (Jack Fish Lake) à vingt milles au nord de B’ford pour faire faire leurs pâques à une douzaine de personnes qui faisaient l’élevage des bestiaux sur des ranges et vivaient isolés à distances les uns des autres. On leu fit bon accueil – Il donna la sainte Communion à une dizaine de personnes (de personnes*), fit un baptême, Confessa les petits enfants qui n’avaient pas encore fait leur 1ere Communion, puis retourna à Battleford d’où le 30 du même mois il partit pour Thunderchild y trouvant le père Cochin bien peiné de voir un grand nombre d'enfants sauvages catholiques qui n’ayant pas d’école catholique pour eux, étaient réduits d’aller à l’école protestante. Le lendemain il partit pour Sweet grass – et arriva le même jour chez le RP. Vachon pour rentrer le jour suivant à le mission St Vital.-
La Généralité des fidèles – s’acquitta de xxx son devoir Pascal, et donner xxx des consolations au directeur à la mission de St Vital
Le 11 mai et y eut à la maison d’école une assemblée des Canadiens français dans le but de réorganiser la société de St Jean Baptiste qui n’avait pas fonctionné depuis les troubles de le rébellion de 1885. Une quinzaine de personnes y assistèrent – Un président fut élu; et un secrétaire et un assistant secrétaire furent nommés ainsi qui d’autres officiers pour diriger la société entre autres clauses se lit celle de faire chanter un service pour les membres qui mourraient pauvres
Le St. jour de Pâques tomba le 6 Avril il y eut 8 premiers communiants qui reçurent le même jour le scapulaire du Mont Carmel. Il se fit aussi 3 baptêmes d’enfants et aussi [crossed out] celui d’un adulte cris – puis un mariage fut raccommodé – Le mois de mai rappela les fidèles aux exercices de dévotion envers la T.Ste Vierge comme d’habitude fleurs, chants, pieuses lectures & luminaire les y attirèrent
Le 24 du même mois le R.P. Leduc arrivait à Battleford. Le jour suivant}
Le 26 mars le P. Bigonesse va au lac Brochet (Jack Fish Lake) à vingt milles au nord de B’ford pour faire faire leurs pâques à une douzaine de personnes qui faisaient l’élevage des bestiaux sur des ranges et vivaient isolés à distances les uns des autres. On leu fit bon accueil – Il donna la sainte Communion à une dizaine de personnes (de personnes*), fit un baptême, Confessa les petits enfants qui n’avaient pas encore fait leur 1ere Communion, puis retourna à Battleford d’où le 30 du même mois il partit pour Thunderchild y trouvant le père Cochin bien peiné de voir un grand nombre d'enfants sauvages catholiques qui n’ayant pas d’école catholique pour eux, étaient réduits d’aller à l’école protestante. Le lendemain il partit pour Sweet grass – et arriva le même jour chez le RP. Vachon pour rentrer le jour suivant à le mission St Vital.-
La Généralité des fidèles – s’acquitta de xxx son devoir Pascal, et donner xxx des consolations au directeur à la mission de St Vital
Le 11 mai et y eut à la maison d’école une assemblée des Canadiens français dans le but de réorganiser la société de St Jean Baptiste qui n’avait pas fonctionné depuis les troubles de le rébellion de 1885. Une quinzaine de personnes y assistèrent – Un président fut élu; et un secrétaire et un assistant secrétaire furent nommés ainsi qui d’autres officiers pour diriger la société entre autres clauses se lit celle de faire chanter un service pour les membres qui mourraient pauvres
Le St. jour de Pâques tomba le 6 Avril il y eut 8 premiers communiants qui reçurent le même jour le scapulaire du Mont Carmel. Il se fit aussi 3 baptêmes d’enfants et aussi [crossed out] celui d’un adulte cris – puis un mariage fut raccommodé – Le mois de mai rappela les fidèles aux exercices de dévotion envers la T.Ste Vierge comme d’habitude fleurs, chants, pieuses lectures & luminaire les y attirèrent
Le 24 du même mois le R.P. Leduc arrivait à Battleford. Le jour suivant}
