Codex Battleford
Transcription: 68
Transcription:
{34 Mission St Vital année 1889 (suite) Battleford Sask. 34
Le fut aussi en cette année 1889 que les Catholiques de Battleford protestèrent contre l’abolition de la langue officielle du français et la laïcisation des écoles – dans le Nord-Ouest Canadien. Ils signèrent une pétition. 140 y inscrivirent leurs noms et; avec copie des minutes d’une assemblée tenue à la maison l’envoyerent à Lord Preston Stanley Gouverneur du Canada. –
Avant la fin de l’année le P Bigonesse visita les Sauvages de la montagne de l’aigle il y dit la messe pour la 1er fois et baptisa un adulte. –
Resume qui se lit sur les registre pour 1889.
Blancs ; garçons 5, filles 5 = 10
Enfants Métis ; ‘’ 11 ‘’ 2 = 13
Sauvages ‘’ 3 ‘’ 2 …… 5
- 40 – ‘’ Hommes adultes ….3 ….. 3
Baptêmes ‘’ femmes …..2 ….. 2
‘’ illégitime garçons .. 4 ….. 4
‘’ ‘’ filles 3…. 3
T = 40.
Blancs : Enfants, fillex 1. garçons Adulte – 1 -------------- 2
Métis ‘’ ‘’ 3 ‘’ 6 ---------------------------- 9
Sauvages ‘’ ‘’ 2 ‘’ 1 --------------------------- 3
15. Sépultures ‘’ fille adulte = 1 -------------------------------------- 1
T = 15
Métis ----------------------------------------- 1
3. mariages Sauvage ------------------------------------- 1
Métis (mixte) Cath a protestant 1
T. 3
Enfants Blancs - Filles -1 ------------------------------------- 1
1eres Communion ‘’ Métis ‘’ 3. Garçon : 1 ------------------ 4
T. 5
2. Confirmations : Blanc : fille 1, Femme métisse : 1 = T. 2
1. Confirmation (in articulo mortes . 1 femme sauvage : I.}
Le fut aussi en cette année 1889 que les Catholiques de Battleford protestèrent contre l’abolition de la langue officielle du français et la laïcisation des écoles – dans le Nord-Ouest Canadien. Ils signèrent une pétition. 140 y inscrivirent leurs noms et; avec copie des minutes d’une assemblée tenue à la maison l’envoyerent à Lord Preston Stanley Gouverneur du Canada. –
Avant la fin de l’année le P Bigonesse visita les Sauvages de la montagne de l’aigle il y dit la messe pour la 1er fois et baptisa un adulte. –
Resume qui se lit sur les registre pour 1889.
Blancs ; garçons 5, filles 5 = 10
Enfants Métis ; ‘’ 11 ‘’ 2 = 13
Sauvages ‘’ 3 ‘’ 2 …… 5
- 40 – ‘’ Hommes adultes ….3 ….. 3
Baptêmes ‘’ femmes …..2 ….. 2
‘’ illégitime garçons .. 4 ….. 4
‘’ ‘’ filles 3…. 3
T = 40.
Blancs : Enfants, fillex 1. garçons Adulte – 1 -------------- 2
Métis ‘’ ‘’ 3 ‘’ 6 ---------------------------- 9
Sauvages ‘’ ‘’ 2 ‘’ 1 --------------------------- 3
15. Sépultures ‘’ fille adulte = 1 -------------------------------------- 1
T = 15
Métis ----------------------------------------- 1
3. mariages Sauvage ------------------------------------- 1
Métis (mixte) Cath a protestant 1
T. 3
Enfants Blancs - Filles -1 ------------------------------------- 1
1eres Communion ‘’ Métis ‘’ 3. Garçon : 1 ------------------ 4
T. 5
2. Confirmations : Blanc : fille 1, Femme métisse : 1 = T. 2
1. Confirmation (in articulo mortes . 1 femme sauvage : I.}
