Codex Battleford
Transcription: 66
Transcription:
{32 mission St Vital année 1889 Battleford Sask - 32
L’hiver 1889 fut remarquable par une température douce, il ne tomba presque pas de neige, que la chaleur du soleil faisait disparaitre peu à peu ce qui eut pour effet de causer un rhume général = grands et petits en étaient atteints. Les enfants malgré cela venaient assidument à l’école, et le registre marquait une présence moyenne de 30 élèves. Tout le mois de Janvier, le père directeur de la mission visita ses paroissiens les uns après les autres ce fut à la fin de ci mois que conformément aux désirs de Mgr. xxxx Grandin il ouvrit deux registres : l’un pour la confrérie du St Rosaire et l’autre pour celle du scapulaire du mont Carmel après y avoir mis au commencent de chacun l’autorisation signée de la main de l’évêque. Pour ne pas acheter l’eau, pour abreuver les animaux et prévenir les incendies : on crut opportun de creuser un puit on ne put trouver l'eau qu’à 87 pds de profondeur et qui ne fut guère potable, peine et argent furent perdus – Par malheur et contre l’attente de toute le monde – la plus grande sécheresse succéda au-printemps qui avait été si doux – elle dura sont l’été et la récolté manqua complètement : celle même des pommes de terre fut presque nulle malgré [crossed out] Ce qui découragea bon nombre de cultivateurs et en fit partir plusieurs pour aller tenter fortune ailleurs. Vers la fin de l’été. Mgr Grandin accompagné des R.R. P.P. Lecoq et Naessens visitait Bford – il y passa le dimanche encouragea les fidèles dans leur épreuve xx et leur rapela l’unique affaire du salut. Il confirma deux personnes. Puis quitta St Vital pour visiter la mission Ste Angèle et en [crossed out] d’où il repartit pour St Albert emmenant avec lui le R.P. Cochin.}
L’hiver 1889 fut remarquable par une température douce, il ne tomba presque pas de neige, que la chaleur du soleil faisait disparaitre peu à peu ce qui eut pour effet de causer un rhume général = grands et petits en étaient atteints. Les enfants malgré cela venaient assidument à l’école, et le registre marquait une présence moyenne de 30 élèves. Tout le mois de Janvier, le père directeur de la mission visita ses paroissiens les uns après les autres ce fut à la fin de ci mois que conformément aux désirs de Mgr. xxxx Grandin il ouvrit deux registres : l’un pour la confrérie du St Rosaire et l’autre pour celle du scapulaire du mont Carmel après y avoir mis au commencent de chacun l’autorisation signée de la main de l’évêque. Pour ne pas acheter l’eau, pour abreuver les animaux et prévenir les incendies : on crut opportun de creuser un puit on ne put trouver l'eau qu’à 87 pds de profondeur et qui ne fut guère potable, peine et argent furent perdus – Par malheur et contre l’attente de toute le monde – la plus grande sécheresse succéda au-printemps qui avait été si doux – elle dura sont l’été et la récolté manqua complètement : celle même des pommes de terre fut presque nulle malgré [crossed out] Ce qui découragea bon nombre de cultivateurs et en fit partir plusieurs pour aller tenter fortune ailleurs. Vers la fin de l’été. Mgr Grandin accompagné des R.R. P.P. Lecoq et Naessens visitait Bford – il y passa le dimanche encouragea les fidèles dans leur épreuve xx et leur rapela l’unique affaire du salut. Il confirma deux personnes. Puis quitta St Vital pour visiter la mission Ste Angèle et en [crossed out] d’où il repartit pour St Albert emmenant avec lui le R.P. Cochin.}
