Codex Battleford
Transcription: 60
Transcription:
{26 Mission St Vital année 1886-’87 Battleford - Prov. Sask. 26
afin de laisser celle quelle avait occupée jusque la uniquement à l’usage des élèves – elle y entra au commencement de novembre -, cest la – que le piètre allait prendre ses repas. Depuis deux mois, déjà une demoiselle que le R.P. Lacombe avait choisie dans l’est (P.Q.) et envoyée à B’ford; fut d’une grande assistance à l’institutrice – tant pour l’enseignement que pour les soins du ménage – connaissant la musique elle donnait en outre des leçons aux élèves sur un harmonium puis accompagnait le chant le dimanche à l’église. Enfin comme l’année 1886 était Jubilaire les Catholiques de St. Vital ne la laissèrent pas passer inapperçue. Quand arriva noël un très grand nombre profita de la messe de minuit pour faire leur Jubilé ; édifiant par leur belle conduite tous les assistants . –
------- année 1887 -------
Le retour du nouvel au réunit un certain nombre de paroissiens de St Vital. qui selon l'habitude, présentèrent leurs souhaits aussi qu’une bourse de $40.oo au directeur de la mission pour l’achat d’une pélisse -
Cette année le Gouvernement offrit du grain de semences aux fermiers appauvris par les dommages subis pendant le rebellion et par le manque de récolte depuis 1885. A l'automne ceux qui avaient emprunté du grain devaient en rendre le double les fermiers acceptèrent ces conditions du Gouvernement et reçurent du Ble de l'orge, l’avoine et du pommes de terre – puis firent chanter une Messe afin que le bon Dieu bénisse leurs travaux – et leur accordat une bonne récolte, - Une pluie pendant 3 fours – fit grenier le grain Jeté enterre et les remplit d’espérence}
afin de laisser celle quelle avait occupée jusque la uniquement à l’usage des élèves – elle y entra au commencement de novembre -, cest la – que le piètre allait prendre ses repas. Depuis deux mois, déjà une demoiselle que le R.P. Lacombe avait choisie dans l’est (P.Q.) et envoyée à B’ford; fut d’une grande assistance à l’institutrice – tant pour l’enseignement que pour les soins du ménage – connaissant la musique elle donnait en outre des leçons aux élèves sur un harmonium puis accompagnait le chant le dimanche à l’église. Enfin comme l’année 1886 était Jubilaire les Catholiques de St. Vital ne la laissèrent pas passer inapperçue. Quand arriva noël un très grand nombre profita de la messe de minuit pour faire leur Jubilé ; édifiant par leur belle conduite tous les assistants . –
------- année 1887 -------
Le retour du nouvel au réunit un certain nombre de paroissiens de St Vital. qui selon l'habitude, présentèrent leurs souhaits aussi qu’une bourse de $40.oo au directeur de la mission pour l’achat d’une pélisse -
Cette année le Gouvernement offrit du grain de semences aux fermiers appauvris par les dommages subis pendant le rebellion et par le manque de récolte depuis 1885. A l'automne ceux qui avaient emprunté du grain devaient en rendre le double les fermiers acceptèrent ces conditions du Gouvernement et reçurent du Ble de l'orge, l’avoine et du pommes de terre – puis firent chanter une Messe afin que le bon Dieu bénisse leurs travaux – et leur accordat une bonne récolte, - Une pluie pendant 3 fours – fit grenier le grain Jeté enterre et les remplit d’espérence}
