Codex Battleford
Transcription: 59
Transcription:
{25 Mission St Vital Année 1886 - Battleford – Prov. Sask. 25
continuèrent leur route ; traversèrent la Saskatchewan (branche du sud) pour arriver bientôt à la Mission St. Laurent ; 19 mars fêté de St Joseph et y passèrent le dimanche. Le 22 ils étaient à la mission du Lac des Canards (Mission du s. Cœur de Marie) où le R.P. André leur fit prendre le diner : Après le diner ils se mirent – en chemin – passèrent la Saskatchewan nord à Carlton pour finalement arriver à Battleford le 25 au soir. Les RX PX Cochin leur missionnaire les y attendait aussi que le RP Legoff du Lac Froid. ce fut une grande joie et pour le RP Cochin de revoir ses sauvages de retour à Battleford et grande aussi était [crossed out] fut la joie des sauvages de rencontrer le R.P. Cochin. – Les sauvages passèrent la nuit à St Vital. Il ne leur restait plus qu’une [dernière] étape de 30 milles à faire pour rentrer dans leurs foyers et revoir la mission St Angèle : Partis en compagnie du R.P. Cochin ils ne tardaient pas d’y arriver -.-
C’est dans le printemps de 1886 que l’école de Battleford fut mise sur un meilleur pieds. Un district scolaire sous le litre de St Vital . Patron de l’évêque et de la mission fut formé et reconnu à Regina – et des Syndics [furent] élus par les contribuables, ce qui assurait à l’institutrice la bonne demoiselle Dowal un octroi régulier assez élevé.
Dans le cours de l’été les Catholiques de St. Vital ouvrèrent une liste de souscriptions – et l'on recueillit la somme de $300. pour l’achat dieu bel harmonium pour la nouvelle église Mgr Grandin le bénit à l’automne lors de son passage à B’ford. Comme le nombre des élèves allaient toujours croissant il devint urgent de construire une maison pour dlle ODowal l’instructrice}
continuèrent leur route ; traversèrent la Saskatchewan (branche du sud) pour arriver bientôt à la Mission St. Laurent ; 19 mars fêté de St Joseph et y passèrent le dimanche. Le 22 ils étaient à la mission du Lac des Canards (Mission du s. Cœur de Marie) où le R.P. André leur fit prendre le diner : Après le diner ils se mirent – en chemin – passèrent la Saskatchewan nord à Carlton pour finalement arriver à Battleford le 25 au soir. Les RX PX Cochin leur missionnaire les y attendait aussi que le RP Legoff du Lac Froid. ce fut une grande joie et pour le RP Cochin de revoir ses sauvages de retour à Battleford et grande aussi était [crossed out] fut la joie des sauvages de rencontrer le R.P. Cochin. – Les sauvages passèrent la nuit à St Vital. Il ne leur restait plus qu’une [dernière] étape de 30 milles à faire pour rentrer dans leurs foyers et revoir la mission St Angèle : Partis en compagnie du R.P. Cochin ils ne tardaient pas d’y arriver -.-
C’est dans le printemps de 1886 que l’école de Battleford fut mise sur un meilleur pieds. Un district scolaire sous le litre de St Vital . Patron de l’évêque et de la mission fut formé et reconnu à Regina – et des Syndics [furent] élus par les contribuables, ce qui assurait à l’institutrice la bonne demoiselle Dowal un octroi régulier assez élevé.
Dans le cours de l’été les Catholiques de St. Vital ouvrèrent une liste de souscriptions – et l'on recueillit la somme de $300. pour l’achat dieu bel harmonium pour la nouvelle église Mgr Grandin le bénit à l’automne lors de son passage à B’ford. Comme le nombre des élèves allaient toujours croissant il devint urgent de construire une maison pour dlle ODowal l’instructrice}
