Codex Battleford
Transcription: 55
Transcription:
{21- mission St. Vital 1885 . ,Suite , Battleford . T.N.O - 21
Tous les sauvages chantaient avec lui puis s’approchèrent pour recevoir la sainte communion, comme des affamés s’approchent d’une table richement servie. – Ils en sorti la cœur fort et tout transformés, à partir de ce moment il fut facile de s’apercevoir [added] des grand changement qui s’était opéré [added] en eux. Toute cette journée qui précéda leur mort la joie rayonna sur leur figure – De loups ils étaient devenus des agneaux et plus le moment de leur exécution approchait plus leur joie semblait augmenter la mort ne leur inspirait aucune crainte, ils l’attendaient comme celle qui allait enfin mettre un terme à leur misère et leur ouvris le ciel. Le soir même les deux missionnaires allaient leur [added] faire une visite. Ils [crossed out] Les sauvages [added] avaient pris leur souper comme d’habitude et étaient [added] calmes et joyeux comme des voyageurs qui sont prêts à faire un voyage d’agrément et si pleins de courage qui leur pères spirituels ne jugèrent pas à propos à propos [crossed out] de passer la nuit avec eux. Le 21 au matin ils [crossed out] de grand matin ils xxxxxxxxx [crossed out] les trouvaient [added] aussi courageux que l’aveille [sic] – après xxx [crossed out] avoir reçu des paroles d’encouragement ils se laissèrent lier les [added] mains avec docilité.
Et quant le bourreau coiffait la tête de l’un d’eux d’un bonnet et xxxxxxxxxx [crossed out] d'un voile noir, ce dernier ne put s'empêcher tout en riant de dire : Voila un curieux bonnet comme je n’en ai pas encore vu – Bref. on les fit mettre en rang sur une seul ligne – et escortés des soldats ils marchèrent au pas militaire jusqu’à l'échaufaud quil [sic] montaient fermement jusqu’au haut par des escaliers abrupts et étroits. Une fois arrivés sur la plateforme de l’échafaud}
Tous les sauvages chantaient avec lui puis s’approchèrent pour recevoir la sainte communion, comme des affamés s’approchent d’une table richement servie. – Ils en sorti la cœur fort et tout transformés, à partir de ce moment il fut facile de s’apercevoir [added] des grand changement qui s’était opéré [added] en eux. Toute cette journée qui précéda leur mort la joie rayonna sur leur figure – De loups ils étaient devenus des agneaux et plus le moment de leur exécution approchait plus leur joie semblait augmenter la mort ne leur inspirait aucune crainte, ils l’attendaient comme celle qui allait enfin mettre un terme à leur misère et leur ouvris le ciel. Le soir même les deux missionnaires allaient leur [added] faire une visite. Ils [crossed out] Les sauvages [added] avaient pris leur souper comme d’habitude et étaient [added] calmes et joyeux comme des voyageurs qui sont prêts à faire un voyage d’agrément et si pleins de courage qui leur pères spirituels ne jugèrent pas à propos à propos [crossed out] de passer la nuit avec eux. Le 21 au matin ils [crossed out] de grand matin ils xxxxxxxxx [crossed out] les trouvaient [added] aussi courageux que l’aveille [sic] – après xxx [crossed out] avoir reçu des paroles d’encouragement ils se laissèrent lier les [added] mains avec docilité.
Et quant le bourreau coiffait la tête de l’un d’eux d’un bonnet et xxxxxxxxxx [crossed out] d'un voile noir, ce dernier ne put s'empêcher tout en riant de dire : Voila un curieux bonnet comme je n’en ai pas encore vu – Bref. on les fit mettre en rang sur une seul ligne – et escortés des soldats ils marchèrent au pas militaire jusqu’à l'échaufaud quil [sic] montaient fermement jusqu’au haut par des escaliers abrupts et étroits. Une fois arrivés sur la plateforme de l’échafaud}
