Codex Battleford
Transcription: 50
Transcription:
{16- mission St Vital 1885 Battleford - T. N. O. [underlined] -16
leur faire accroire qu’ils étaient en grand nombre.. ils couraient derrière le Taillis où ils étaient cachés [added] changeant de place souvent et déchargeaient leurs armes sur l’ennemi. Et afin [added, then crossed out] [word added underneath but it is illegible] de temps en temps pour leur faire dépenser ses munitions, ils mettaient un bonnets au bout d’un bâton qu’ils élévaient un peu audessus [sic] des Arbustes – Bref. la milieu Canadienne dut retraiter. Ils laissaient [crossed out] perdaient [added above] sur le champ de bataille 7 hommes et [crossed out], 15 furent blessés dont un mourut le lendemain et beaucoup de munition [added]. Du coté des Sauvages il n’y en eut que 4 ou 5 de tués et autant de blessés mais légèrement. Les volontaires prenant leurs blessés et morts à l'exception d’un seul du nom d’Osgood reprirent le chemin de Battleford. À peine furent ils partis que les Sauvages montèrent sur la butte pour y danser et chanter – Comme quelques uns parmi ces derniers proposaient à la bande d’aller se mettre en embuscade à quelques milles plus bas et de profiter des Ténèbres de la nuit pour les [added] abattre tous à leur passage - “Non pas, dit le chef païen. Poundmaker. Ils sont ve
“nus nous attaquer les premiers et nous nous sommes défendus. Ils nous”
“quittent maintenant – emmenant avec eux leurs morts et leurs blessés”
“nous en [added] avons assez fait. Si nous allons les attaquer. Dieu nous punira”..
Le R.P. Cochin prisonnier avec les métis à Poundmaker eut à essuyer bien des Tracasseries de la part de centains [sic] Sauvages. un jour l’un d'eux lui porta son révolver à boule point à la figure, d’autres le voyant prendre des notes l’accusaint d’été un traitre – Les sauvages déscrits[?] plus tard ressemblent plus en temps de guerre à des démons qu’à des êtres humains – ils ne respirent que le carnage et portant l’arme au bras – ils ne cherchant qu’à assouvir leur rage. Cependant il encouragea ses Métis – priant avec eux . disait le chapelet chantant des Cantiques . qu’il accompagnait xxx [crossed out] de le [added] petit harmonium portatif –}
leur faire accroire qu’ils étaient en grand nombre.. ils couraient derrière le Taillis où ils étaient cachés [added] changeant de place souvent et déchargeaient leurs armes sur l’ennemi. Et afin [added, then crossed out] [word added underneath but it is illegible] de temps en temps pour leur faire dépenser ses munitions, ils mettaient un bonnets au bout d’un bâton qu’ils élévaient un peu audessus [sic] des Arbustes – Bref. la milieu Canadienne dut retraiter. Ils laissaient [crossed out] perdaient [added above] sur le champ de bataille 7 hommes et [crossed out], 15 furent blessés dont un mourut le lendemain et beaucoup de munition [added]. Du coté des Sauvages il n’y en eut que 4 ou 5 de tués et autant de blessés mais légèrement. Les volontaires prenant leurs blessés et morts à l'exception d’un seul du nom d’Osgood reprirent le chemin de Battleford. À peine furent ils partis que les Sauvages montèrent sur la butte pour y danser et chanter – Comme quelques uns parmi ces derniers proposaient à la bande d’aller se mettre en embuscade à quelques milles plus bas et de profiter des Ténèbres de la nuit pour les [added] abattre tous à leur passage - “Non pas, dit le chef païen. Poundmaker. Ils sont ve
“nus nous attaquer les premiers et nous nous sommes défendus. Ils nous”
“quittent maintenant – emmenant avec eux leurs morts et leurs blessés”
“nous en [added] avons assez fait. Si nous allons les attaquer. Dieu nous punira”..
Le R.P. Cochin prisonnier avec les métis à Poundmaker eut à essuyer bien des Tracasseries de la part de centains [sic] Sauvages. un jour l’un d'eux lui porta son révolver à boule point à la figure, d’autres le voyant prendre des notes l’accusaint d’été un traitre – Les sauvages déscrits[?] plus tard ressemblent plus en temps de guerre à des démons qu’à des êtres humains – ils ne respirent que le carnage et portant l’arme au bras – ils ne cherchant qu’à assouvir leur rage. Cependant il encouragea ses Métis – priant avec eux . disait le chapelet chantant des Cantiques . qu’il accompagnait xxx [crossed out] de le [added] petit harmonium portatif –}
