Codex Battleford
Transcription: 51
Transcription:
{17 mission St. Vital 1885 (suite) Battleford T.N.O - [underlined] 17
C’est à la protection de la très Sainte Vierge qu’il attribuait l’issue de l’attaque à Cut Knife, Creek (ruisseau du Couteau cassé sans lequelle [sic] dit il, bien des innocents xxxx [crossed out] auraient [added] été massacrés. Le 2 mai, le jour même de la bataille, vers minuit xxxxxx [crossed out] rentraient [added] à Battleford les volontaires emmenant avec eux 7 morts et 14 blessés dont un de ces derniers meurent le jour suivant il était catholic[sic] – et du nome de Patrick Burke – La retraite précipitée des soldats avec tant de morts et de blessés alarma profondément tous les habitants de B’ford et leur fit redouter une attaque prochaine sur [crossed out] contre [added] le fort de la part des Sauvages coalisés. – Cependant la bande de Poundmaker à laquelle celle des Assiniboines s’était jointe avait quitté cut-knife et s’était [added] mise en marche pour aller s’unir à["u" crossed out] Batoche aux métis et aux sauvages déjà soulevés – Le 14 mai déjà [crossed out] campés à environ 25 milles au sud de B’ford les sauvages avaient arrêté et fait prisonnier vingt-deux charretiers conduisant des wagons chargés de provision sdestinées aux soldats établis à ce dernier poste. Cette triste nouvelle stupéfia tout le monde - mais elle rechangea bientôt en joie car quelques jours plus tard le R.P. Cochin conduisait à Battleford les 22 charretier, portant en même temps une lettre du Chef Sauvage au Colonel Otter dans la quelle P.maker, exprimait le désir de faire la paix – L’arrivée des prisonniers causa une explosion de joie générale. Après une jour de repas le R.P. Cochin repartait à cheval pour porter à P.maker une réponse du Colonel Otter. Le 23 mai le R.P. Cochin revenait à Battleford pour dire au Col. Otter que P.maker était bien satisfait de la lettre qu’il en [crossed out] avait reçue de lui [added] et qu’il allait attendre la venue du gén. Middleton pou [crossed out] à Battleford pour y [added] venir Traiter de la paix avec lui -}
C’est à la protection de la très Sainte Vierge qu’il attribuait l’issue de l’attaque à Cut Knife, Creek (ruisseau du Couteau cassé sans lequelle [sic] dit il, bien des innocents xxxx [crossed out] auraient [added] été massacrés. Le 2 mai, le jour même de la bataille, vers minuit xxxxxx [crossed out] rentraient [added] à Battleford les volontaires emmenant avec eux 7 morts et 14 blessés dont un de ces derniers meurent le jour suivant il était catholic[sic] – et du nome de Patrick Burke – La retraite précipitée des soldats avec tant de morts et de blessés alarma profondément tous les habitants de B’ford et leur fit redouter une attaque prochaine sur [crossed out] contre [added] le fort de la part des Sauvages coalisés. – Cependant la bande de Poundmaker à laquelle celle des Assiniboines s’était jointe avait quitté cut-knife et s’était [added] mise en marche pour aller s’unir à["u" crossed out] Batoche aux métis et aux sauvages déjà soulevés – Le 14 mai déjà [crossed out] campés à environ 25 milles au sud de B’ford les sauvages avaient arrêté et fait prisonnier vingt-deux charretiers conduisant des wagons chargés de provision sdestinées aux soldats établis à ce dernier poste. Cette triste nouvelle stupéfia tout le monde - mais elle rechangea bientôt en joie car quelques jours plus tard le R.P. Cochin conduisait à Battleford les 22 charretier, portant en même temps une lettre du Chef Sauvage au Colonel Otter dans la quelle P.maker, exprimait le désir de faire la paix – L’arrivée des prisonniers causa une explosion de joie générale. Après une jour de repas le R.P. Cochin repartait à cheval pour porter à P.maker une réponse du Colonel Otter. Le 23 mai le R.P. Cochin revenait à Battleford pour dire au Col. Otter que P.maker était bien satisfait de la lettre qu’il en [crossed out] avait reçue de lui [added] et qu’il allait attendre la venue du gén. Middleton pou [crossed out] à Battleford pour y [added] venir Traiter de la paix avec lui -}
