Codex Battleford
Transcription: 52
Transcription:
{18- mission St Vital 1885 , suite , Battleford Ter. N. O - [underlined] 18
Un long séjour au milieu des sauvages, les tracasseries dont il avait été [added] l’objet de la part de quelques uns. Ses vives inquiétudes que lui causait la captivité des métis ainsi que ses longues chevauchées dans l’intérêt de la paix avaient beaucoup fatigué le R.P. Cochin . et il avait été heureux de trouver enfin un peu de repos à la mission St. Vital – mais il n y resta pas [added] longtemps. Il avait hâte de retourner au camp de Poundmaker pour en faire sortir les métis, au plus tôt : car il redoutait surtout les agissement des Assiniboines qui à la moindre occasion auraient pu se tourner contre eux.
Le 24 mai le Général Middleton après avoir écrasé les rebels à Batoche arrivait à Battleford avec 300 volontaires pour obliger les sauvages à se soumettre. Dés le lendemain le R.P. Cochin ["ap" crossed out] portait xxx [crossed out] du [added] camp de Poundmaker une lettre du Général qui soumit ce chef de se rendre sans delai - Le jour suivant Le Père Cochin revenait à Battleford (revenait à Battleford) [crossed out] avec le chef P.Maker ses conseillers, des assiniboines et quelques autres sauvages, emmenant avec eux [added] une quantite de vieilles armes. Les Métis les avaient devancés à Battleford et allèrent se camper tout près des Casernes où l’on fit l’inspection de leur effets – Considérés comme des rebels, ils eurent beaucoup à souffrir de la part des blancs en général. Quant à Poundmaker. Son frère le Couverte de Terre Jaune des assiniboines et plusieurs métis ils furent conduits dans [added] une salle pour y subir un examen préliminaire – puis l’incarcération en attendant leur procès remis à plus tard – Le R.P. Cochin fut indigné de ce procédé à l’égard de [added] Poundmaker qui s’était noblement rendu}
Un long séjour au milieu des sauvages, les tracasseries dont il avait été [added] l’objet de la part de quelques uns. Ses vives inquiétudes que lui causait la captivité des métis ainsi que ses longues chevauchées dans l’intérêt de la paix avaient beaucoup fatigué le R.P. Cochin . et il avait été heureux de trouver enfin un peu de repos à la mission St. Vital – mais il n y resta pas [added] longtemps. Il avait hâte de retourner au camp de Poundmaker pour en faire sortir les métis, au plus tôt : car il redoutait surtout les agissement des Assiniboines qui à la moindre occasion auraient pu se tourner contre eux.
Le 24 mai le Général Middleton après avoir écrasé les rebels à Batoche arrivait à Battleford avec 300 volontaires pour obliger les sauvages à se soumettre. Dés le lendemain le R.P. Cochin ["ap" crossed out] portait xxx [crossed out] du [added] camp de Poundmaker une lettre du Général qui soumit ce chef de se rendre sans delai - Le jour suivant Le Père Cochin revenait à Battleford (revenait à Battleford) [crossed out] avec le chef P.Maker ses conseillers, des assiniboines et quelques autres sauvages, emmenant avec eux [added] une quantite de vieilles armes. Les Métis les avaient devancés à Battleford et allèrent se camper tout près des Casernes où l’on fit l’inspection de leur effets – Considérés comme des rebels, ils eurent beaucoup à souffrir de la part des blancs en général. Quant à Poundmaker. Son frère le Couverte de Terre Jaune des assiniboines et plusieurs métis ils furent conduits dans [added] une salle pour y subir un examen préliminaire – puis l’incarcération en attendant leur procès remis à plus tard – Le R.P. Cochin fut indigné de ce procédé à l’égard de [added] Poundmaker qui s’était noblement rendu}
