Codex Battleford
Transcription: 47
Transcription:
{13- mission St. Vital 1885 – suite - B’ford T.N.O- [underlined] 13
n à Carlton pour le lac aux Canards (Duck Lake) et Batoche dans le but d’arrêter Riel -, chef des Métis de ces parages, et xxxxx [added, then crossed out] l’instigateur d’un mouvement suspect dont ou appréhendait l’issue, où du moins de l’obliger à mettre fin à ses discours violents incitant à la révolte. C’est le 26 mars que le guerre éclata. Le major Crozier à le tête d’un détachement de le gendarmerie à cheval de Battleford s’était xxxxx [crossed out] rendu [added] au Lac des Canards – à quelques milles de le mission catholique – les métis [crossed out] où il rencontra les métis retranchés derrière un monticule mais voila que dans un pourparler, son interprète du nom de McKay métis lui-même, déchargea, dit-on, le pistolet quil [sic] tenait à le main et que les métis voulaient lui enlever convaincus [added] – que cet arme était une provocation dans le temps quel s’agissait de s’expliquer. Les métis exaspérés commencèrent la fusilla de et [added] en habiles tireurs – ils en tuerent et blessèrent [added] plusieurs parmi les volontaires de Prince Albert qui s’étaient joints au détachement de Crozier – ces derniers furent forcés de battre en retraite – Parmi les métis les morts ne furent pas [added] nombreux. Gabriel Dumont, lt. de Riel fut légèrement blessé au front._ La nouvelle de l’échec de Crozier au lac des Canards Jeta l’épouvante à Battleford – on y redoutait un soulèvement général des Sauvages des alentours, et tout le monde s’empressa de se réfugier dans le fort. Le 29 mars le chef Poundmaker faisait une descente à Battleford avec une centaine d’indiens qui pillèrent les magasins, brisèrent tout les meubles quils [sic] trouvèrent au Sud de la Rivière Bataille, incendièrent le store de la Cie Bay d’Hudson et la maison du Juge – 2 jours plus tard, c’était xx xxx [crossed out] des sauvages assiniboine [added] de la montagne de l’aigle – qui xx [crossed out] s’emparèrent des chevaux laissés sur les fermes et qui [added] saccagèrent le plus quils [sic] le [added] purent ci-et-là comme une horde de barbares – brisant et détruisant ce qu ils [sic] ne pouvaient apporter avec eux}
n à Carlton pour le lac aux Canards (Duck Lake) et Batoche dans le but d’arrêter Riel -, chef des Métis de ces parages, et xxxxx [added, then crossed out] l’instigateur d’un mouvement suspect dont ou appréhendait l’issue, où du moins de l’obliger à mettre fin à ses discours violents incitant à la révolte. C’est le 26 mars que le guerre éclata. Le major Crozier à le tête d’un détachement de le gendarmerie à cheval de Battleford s’était xxxxx [crossed out] rendu [added] au Lac des Canards – à quelques milles de le mission catholique – les métis [crossed out] où il rencontra les métis retranchés derrière un monticule mais voila que dans un pourparler, son interprète du nom de McKay métis lui-même, déchargea, dit-on, le pistolet quil [sic] tenait à le main et que les métis voulaient lui enlever convaincus [added] – que cet arme était une provocation dans le temps quel s’agissait de s’expliquer. Les métis exaspérés commencèrent la fusilla de et [added] en habiles tireurs – ils en tuerent et blessèrent [added] plusieurs parmi les volontaires de Prince Albert qui s’étaient joints au détachement de Crozier – ces derniers furent forcés de battre en retraite – Parmi les métis les morts ne furent pas [added] nombreux. Gabriel Dumont, lt. de Riel fut légèrement blessé au front._ La nouvelle de l’échec de Crozier au lac des Canards Jeta l’épouvante à Battleford – on y redoutait un soulèvement général des Sauvages des alentours, et tout le monde s’empressa de se réfugier dans le fort. Le 29 mars le chef Poundmaker faisait une descente à Battleford avec une centaine d’indiens qui pillèrent les magasins, brisèrent tout les meubles quils [sic] trouvèrent au Sud de la Rivière Bataille, incendièrent le store de la Cie Bay d’Hudson et la maison du Juge – 2 jours plus tard, c’était xx xxx [crossed out] des sauvages assiniboine [added] de la montagne de l’aigle – qui xx [crossed out] s’emparèrent des chevaux laissés sur les fermes et qui [added] saccagèrent le plus quils [sic] le [added] purent ci-et-là comme une horde de barbares – brisant et détruisant ce qu ils [sic] ne pouvaient apporter avec eux}
