Codex Battleford
Transcription: 46
Transcription:
{12. mission St Vital - 1885 à Battleford , Territoires du Nord. ouest [underlined] 12
L’année 1885 fut une année néfaste dans le Territoire du N.O. qui eut pour cause le soulèvement de Métis qui avaient de griefs entre le gouvernement du Dominion et l’insurection [sic] des Sauvages qui mécontents eux mêmes avaient resolu dexterminer[sic] les blancs du pays – ou de les en chasser pour être les seuls maitres [?] comme jadis –
Le 2 Janvier Le R.P. Lestanc [added] vient passer 2 semaines à St Vital en qualité de visiteur et pour autres affaires, il constata le progrès qui s’était opéré depuis qu’il avait quitté définitivement St Angèle en 1882 – il ne put s’empêcher d’avouer que la nouvelle église, inachevée n’était qu’une grange sans solidité cependant il était plein d’espérance pour l’avenir. Pendant son séjour à B’ford. Il aida les PP. Cochin et Bigonesse de ses conseils. Il visita la nouvelle école présida x [crossed out] un examen et distribua des prix pour l’encouragement des élèves – le 13 du même mois il quittait Battleford pour le lac Lagrenouille, s’arrêta en route à Bresaylor à la [added] nouvelle xxxx [crossed out] mission établie [added] à 18 milles au nord ouest [added] de St. Vital, que le R.P. Cochin venait de fonder et dont les habitants etaient [sic] des Métis recemment [sic] arrivés du Manitoba. Vers le fin de janvier le 29 le P. Bigonesse allait visiter au nord de la Saskatchewan 3 familles et d’autres chrétiens isolés et distancées les uns des autres au nombre de 26, il leur dit la masse et leur donner la Ste Communion Puis poussant également une visite au R.P. Cochin qui tout en[?] résidant temporairement à Bresaylor visitait les sauvages de Thunderchild et de Monsomin à quelques milles de sa residence. A son retour à Battleford le P [crossed out] Bigonesse apprit qu’un détachement de la Gendarmerie à cheval était parti pour [crossed out] via [added] Calton [sic] situe [added] au Sud de la Rivière Saskatchewan à 12 milles au Nord du lac des Canards et à 15 de Bataille [crossed out] Batoche [added] ou se trouvait l'établissement des métis au sud de le Riv Saskatchewan. B.sud}
L’année 1885 fut une année néfaste dans le Territoire du N.O. qui eut pour cause le soulèvement de Métis qui avaient de griefs entre le gouvernement du Dominion et l’insurection [sic] des Sauvages qui mécontents eux mêmes avaient resolu dexterminer[sic] les blancs du pays – ou de les en chasser pour être les seuls maitres [?] comme jadis –
Le 2 Janvier Le R.P. Lestanc [added] vient passer 2 semaines à St Vital en qualité de visiteur et pour autres affaires, il constata le progrès qui s’était opéré depuis qu’il avait quitté définitivement St Angèle en 1882 – il ne put s’empêcher d’avouer que la nouvelle église, inachevée n’était qu’une grange sans solidité cependant il était plein d’espérance pour l’avenir. Pendant son séjour à B’ford. Il aida les PP. Cochin et Bigonesse de ses conseils. Il visita la nouvelle école présida x [crossed out] un examen et distribua des prix pour l’encouragement des élèves – le 13 du même mois il quittait Battleford pour le lac Lagrenouille, s’arrêta en route à Bresaylor à la [added] nouvelle xxxx [crossed out] mission établie [added] à 18 milles au nord ouest [added] de St. Vital, que le R.P. Cochin venait de fonder et dont les habitants etaient [sic] des Métis recemment [sic] arrivés du Manitoba. Vers le fin de janvier le 29 le P. Bigonesse allait visiter au nord de la Saskatchewan 3 familles et d’autres chrétiens isolés et distancées les uns des autres au nombre de 26, il leur dit la masse et leur donner la Ste Communion Puis poussant également une visite au R.P. Cochin qui tout en[?] résidant temporairement à Bresaylor visitait les sauvages de Thunderchild et de Monsomin à quelques milles de sa residence. A son retour à Battleford le P [crossed out] Bigonesse apprit qu’un détachement de la Gendarmerie à cheval était parti pour [crossed out] via [added] Calton [sic] situe [added] au Sud de la Rivière Saskatchewan à 12 milles au Nord du lac des Canards et à 15 de Bataille [crossed out] Batoche [added] ou se trouvait l'établissement des métis au sud de le Riv Saskatchewan. B.sud}
