Codex Battleford
Transcription: 44
Transcription:
{10- mission St Vital - 1884 - à Battleford Ter. N.O. [underlined] 10
C’est en l’année 1884 vers la fin de mai que la première mission, établie au Sud de la rivière Bataille et commencée par les RR.PP. André et Lestanc en 1877 fut abandonnée-. A environ 2 milles plus au nord- la nouvelle chapelle avait été construite et à quelques pas [added] de cette dernière ou avait transporté celle qui avait [added] servit ["a" and "t" crossed out] au culte jusque là [added] au Sud de rivière Bataille. Le P. Bigonesse alla donc l’occuper comme resident [added] et la fit réparer peu à peu pour la rendre plus convenable – Dans le cours de l’été; Le Rev P. Leduc fut envoyé par Mgr Grandin pour visiter la nouvelle mission de B’ford
Il trouva beau [added] le site beau [added, then crossed out] choisi pour l’érection de l’église été[sic] beau [crossed out] mais d’un autre côté il reconnut [added] que cette église n’était pas finie à l’intérieur. Pour la terminer il fallait de l’argent et du bois et ces moyens faisaient défaut. C’est dans le même été que le Juge Rouleau et son frère le Dr. Rouleau ainsi que leur femmes vinrent se fixer à Bford mais au sud de la Rivière Bataille. C’était une bonne fortune pour les catholiques –
Au commencement de Sept. ou ouvrit une école. L’institutrice Delle. O. Dowal qui [added] arrivée à Battleford depuis un an avait remplacé le père qui jusque la faisait [crossed out] avait fait la classe aux petits enfants c’était une bien digne personne; pieuse – sage et pleine[crossed out] d’une grande [added] expérience et d'un rare dévouement. Elle enseigna plus de cinquante ans, d’abord au Manitoba, pendant 14 ans à Battleford, 26 ans à Batoche et aux alentours, Sask. Aujourd’hui elle est au repos – et réside chez les Sœurs de la présentation au l’École des Sauvages au ["x" crossed out] lac des Canards – L’école ouverte en 1884 compta bientôt 18 élèves. Les Protestants y envoyaient leurs enfants. Dans le cours de l’été Mgr de St Albert fit sa visite à la nouvelle mission de Battleford quelque temps après celle}
C’est en l’année 1884 vers la fin de mai que la première mission, établie au Sud de la rivière Bataille et commencée par les RR.PP. André et Lestanc en 1877 fut abandonnée-. A environ 2 milles plus au nord- la nouvelle chapelle avait été construite et à quelques pas [added] de cette dernière ou avait transporté celle qui avait [added] servit ["a" and "t" crossed out] au culte jusque là [added] au Sud de rivière Bataille. Le P. Bigonesse alla donc l’occuper comme resident [added] et la fit réparer peu à peu pour la rendre plus convenable – Dans le cours de l’été; Le Rev P. Leduc fut envoyé par Mgr Grandin pour visiter la nouvelle mission de B’ford
Il trouva beau [added] le site beau [added, then crossed out] choisi pour l’érection de l’église été[sic] beau [crossed out] mais d’un autre côté il reconnut [added] que cette église n’était pas finie à l’intérieur. Pour la terminer il fallait de l’argent et du bois et ces moyens faisaient défaut. C’est dans le même été que le Juge Rouleau et son frère le Dr. Rouleau ainsi que leur femmes vinrent se fixer à Bford mais au sud de la Rivière Bataille. C’était une bonne fortune pour les catholiques –
Au commencement de Sept. ou ouvrit une école. L’institutrice Delle. O. Dowal qui [added] arrivée à Battleford depuis un an avait remplacé le père qui jusque la faisait [crossed out] avait fait la classe aux petits enfants c’était une bien digne personne; pieuse – sage et pleine[crossed out] d’une grande [added] expérience et d'un rare dévouement. Elle enseigna plus de cinquante ans, d’abord au Manitoba, pendant 14 ans à Battleford, 26 ans à Batoche et aux alentours, Sask. Aujourd’hui elle est au repos – et réside chez les Sœurs de la présentation au l’École des Sauvages au ["x" crossed out] lac des Canards – L’école ouverte en 1884 compta bientôt 18 élèves. Les Protestants y envoyaient leurs enfants. Dans le cours de l’été Mgr de St Albert fit sa visite à la nouvelle mission de Battleford quelque temps après celle}
