Codex Battleford
Transcription: 43
Transcription:
{-9-1/2- mission St Vital 1883 (suite) à Battleford Ter. N.O. [underlined] 9 ½
de répartir[sic] et pressait le R.P. Visiteur de se mettre en route vu qu il [sic] restait encore beaucoup de chemin à faire – mais il ne voulut pas laisser Battleford sans aller saluer le Capitaine Antrobus au fort de la gendarmerie à cheval qui le retint à souper ainsi que le R.P. Visiteur et les deux jeunes pères [added] de St Angele et de St. Vital. Pendant le repas, il fut question de la construction de la nouvelle chapelle au Sud de la Rivière Bataille. Le Capitaine conseilla à Mgr Grandin de construire dans le voisinage du fort mais Monseigneur Objectait que la chose était déjà réglée et que le bois était aussi rendu sur place – Le Capitaine insista et lui offrit cinq acres de terrain gratis puis de faire transporter gratuitement aussi tous les matériaux. Finalement l’évêque accepta l’offre si bienveillante du Capitaine. Il ne restait plus qu’à recevoir le terrain donné, et passer un contrait selon [crossed out] les formes légales – ce qui devait de faire sous peu – Mgr Grandin et le T.R.P. Soulier quittaient Battleford contents de leur visite et retournèrent à leur tente pour continuer leur route le jour suivant –
Les cinq acres de terrain furent délivrés – un endroit fut [added] choisi pour y fixer la [added] chapelle. Le Capitaine fit transporter le bois de charpente comme il l’avait promis: et à la mi-Septembre le charpentier commencent à jeter les fondations et [crossed out] A Noel on y chantait le messe de minuit et le prêtre de résidence au sud de la rivière Bataille continua a y chanter les messe tous les dimanches pendant l’hiver 1883 – 1884 et cela malgré un froid qui faisait décendre le mercure de 30 à 40 degrés au dessous de zéro – et parfois d’avoir à l’autel xxxxx [crossed out] les doigts si transis quil [sic] lui fallait recourir à son haleine pour les rechauffer, cette chapelle n’avait point de voûté – elle – était mal chauffée et ce n’est que plusieurs années plus tard qu’on la rendit confortable [second half of this word is obscured by an inkblot] (ce fut le x [crossed out] 2 nov. 1883 que les restes du RP. Hert furent transféres de 1er chapelle
(du [crossed out] et inhumés dans le 3em eglise [sic] construite [sic] au nord de la Riv. Bataille}
de répartir[sic] et pressait le R.P. Visiteur de se mettre en route vu qu il [sic] restait encore beaucoup de chemin à faire – mais il ne voulut pas laisser Battleford sans aller saluer le Capitaine Antrobus au fort de la gendarmerie à cheval qui le retint à souper ainsi que le R.P. Visiteur et les deux jeunes pères [added] de St Angele et de St. Vital. Pendant le repas, il fut question de la construction de la nouvelle chapelle au Sud de la Rivière Bataille. Le Capitaine conseilla à Mgr Grandin de construire dans le voisinage du fort mais Monseigneur Objectait que la chose était déjà réglée et que le bois était aussi rendu sur place – Le Capitaine insista et lui offrit cinq acres de terrain gratis puis de faire transporter gratuitement aussi tous les matériaux. Finalement l’évêque accepta l’offre si bienveillante du Capitaine. Il ne restait plus qu’à recevoir le terrain donné, et passer un contrait selon [crossed out] les formes légales – ce qui devait de faire sous peu – Mgr Grandin et le T.R.P. Soulier quittaient Battleford contents de leur visite et retournèrent à leur tente pour continuer leur route le jour suivant –
Les cinq acres de terrain furent délivrés – un endroit fut [added] choisi pour y fixer la [added] chapelle. Le Capitaine fit transporter le bois de charpente comme il l’avait promis: et à la mi-Septembre le charpentier commencent à jeter les fondations et [crossed out] A Noel on y chantait le messe de minuit et le prêtre de résidence au sud de la rivière Bataille continua a y chanter les messe tous les dimanches pendant l’hiver 1883 – 1884 et cela malgré un froid qui faisait décendre le mercure de 30 à 40 degrés au dessous de zéro – et parfois d’avoir à l’autel xxxxx [crossed out] les doigts si transis quil [sic] lui fallait recourir à son haleine pour les rechauffer, cette chapelle n’avait point de voûté – elle – était mal chauffée et ce n’est que plusieurs années plus tard qu’on la rendit confortable [second half of this word is obscured by an inkblot] (ce fut le x [crossed out] 2 nov. 1883 que les restes du RP. Hert furent transféres de 1er chapelle
(du [crossed out] et inhumés dans le 3em eglise [sic] construite [sic] au nord de la Riv. Bataille}
